1
00:00:06,890 --> 00:00:09,940
- ရွှေ့!!!
- အိုကေရဲ့လား?
2
00:00:09,940 --> 00:00:12,430
ဆက်လုပ်ပါ!
3
00:00:13,560 --> 00:00:16,180
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
4
00:00:16,180 --> 00:00:17,110
သူ့ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေ ?
5
00:00:18,930 --> 00:00:21,380
သူ့သွေးပေါင်ကျနေတယ်။
မြန်မြန်
6
00:00:21,380 --> 00:00:22,640
သူ သိပ်ကြာကြာ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,160
သွားကြရအောင်!
8
00:00:24,160 --> 00:00:26,710
ဝမ်းဗိုက်တွင် ဓားဒဏ်ရာ၊
9
00:00:26,710 --> 00:00:29,510
Bp သည် 80/60 ဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲလာသော စိတ်အခြေအနေ၊ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရသည်။
10
00:00:29,510 --> 00:00:33,390
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သူ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ရအောင်။
၁၊ ၂၊ ၃!
11
00:00:33,590 --> 00:00:37,070
အဲဒီဒဏ်ရာအပေါ် ဖိအားတွေလိုတယ်။
အဲဒီသွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။
12
00:00:37,070 --> 00:00:39,240
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
13
00:00:39,810 --> 00:00:41,080
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,170
မင်းက ဒဏ်ရာတစ်ခုပဲ။
15
00:00:43,170 --> 00:00:45,650
တုံ့ပြန်မှုမရှိ။
16
00:00:46,270 --> 00:00:47,400
သူ့သွေးခုန်နှုန်း ကျသွားတယ်။
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
V-fib ! ဖမ်းနေတယ်!
18
00:00:48,640 --> 00:00:51,670
လှော်တက်များ။
19
00:00:52,870 --> 00:00:54,840
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
20
00:01:00,990 --> 00:01:03,390
သူက sinus ထဲပြန်ရောက်နေပြီ။
21
00:01:03,390 --> 00:01:04,670
သွေးခုန်နှုန်းပြင်းထန်သည်။
22
00:01:04,670 --> 00:01:06,920
ငါတို့က ရွှေရောင်နာရီထဲမှာ။
23
00:01:40,150 --> 00:01:42,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာခရုစ်။
24
00:01:44,830 --> 00:01:47,560
Ah.. အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
25
00:01:57,690 --> 00:02:00,030
မင်းအချိန်ကောင်းပဲ...
26
00:02:02,660 --> 00:02:05,910
အာ့ hyung! အဲဒီမိန်းမ ထွက်သွားတာလား
27
00:02:05,910 --> 00:02:09,100
သူမ ဘယ်လိုလဲ? ဒီတစ်ခါ ဒီကောင်မလေးက လှတယ်မလား
28
00:02:13,860 --> 00:02:15,600
အာ...အင်း...
29
00:02:16,090 --> 00:02:18,510
Seon Woo က ဟိုမှာ။
30
00:02:18,510 --> 00:02:22,570
ဤနေရာသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အပြင်အဆင်ရှိသည်။
31
00:02:27,470 --> 00:02:29,890
ဒီကောင်မလေး မထွက်သေးဘူး။
32
00:02:29,890 --> 00:02:31,380
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
သူမ လှသလား။
33
00:02:31,380 --> 00:02:33,340
ဘာလဲ?
34
00:02:35,420 --> 00:02:39,610
အင်း... တောင်းပန်ပါတယ်.. ကောင်းတယ်.. မင်းက တော်တော်...
35
00:02:39,710 --> 00:02:42,210
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
36
00:02:53,700 --> 00:02:58,310
အင်း...အဲဒါ...မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး...
37
00:02:58,310 --> 00:03:00,580
အင်း အဲဒါ...
38
00:03:00,580 --> 00:03:04,640
Aigo..ဘာလို့ mouse က အလုပ်မလုပ်တာလဲ...
39
00:03:07,450 --> 00:03:11,160
အိုး..ဘာလို့ ဒီလို ဖယ်ရတာလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
40
00:03:11,160 --> 00:03:13,120
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်ပေမယ့် ဒါက...
41
00:03:13,120 --> 00:03:14,420
အမေရိကန်တစ်ယောက်လား ဂျပန်လူမျိုးလား။
42
00:03:14,420 --> 00:03:16,560
အမေရိကန်တစ်ယောက်။
43
00:03:16,560 --> 00:03:18,870
အဲဒါ မင်းစိတ်ဝင်စားမယ်ထင်တယ်။
44
00:03:18,870 --> 00:03:22,590
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စာပဲ နားလည်ပေးနိုင်တယ်။
ဂျပန်လူမျိုးတွေဟာ ငါ့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှု မဟုတ်ဘူး..။
45
00:03:22,590 --> 00:03:25,460
ဘာသာစကား ယဉ်ကျေးမှု..
အဲဒါတွေက အရေးကြီးတယ်။
46
00:03:25,460 --> 00:03:29,930
ဟုတ်ပါတယ်! ပိုသတိထားရမယ်။
မင်းကြည့်တာထက်
47
00:03:29,930 --> 00:03:32,710
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။
48
00:03:32,710 --> 00:03:33,420
Jae In
49
00:03:33,420 --> 00:03:34,060
အိုး Oppa ဒီမှာ
50
00:03:34,060 --> 00:03:36,310
Hyung...
51
00:03:36,510 --> 00:03:38,310
သြော်၊ မင်း အချင်းချင်း မိတ်ဆက်ပြီးပြီ။
52
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကငါ့အငယ်တန်း
တက္ကသိုလ်အသင်း၏
53
00:03:40,140 --> 00:03:40,670
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
54
00:03:40,670 --> 00:03:42,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
55
00:03:42,460 --> 00:03:46,000
Dong Eui Oriental ဆေးရုံကို မင်းသိလား။
သူက ဟိုမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ် လုပ်နေတယ်။
56
00:03:46,000 --> 00:03:48,370
- တစ်ပတ်ကို နှစ်ရက်ပဲ သွားနေသေးလား။
- ဘာလဲ?
57
00:03:48,370 --> 00:03:49,020
၃ ရက်။
58
00:03:49,020 --> 00:03:50,500
သင်က အရှေ့တိုင်းဆရာဝန်လား။
59
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
အရှေ့တိုင်းဆရာဝန်မဟုတ်သော်လည်း ဆရာဝန်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
60
00:03:52,000 --> 00:03:54,540
ဆေးကျောင်းပြီးရင်၊
သူ့ကို အရှေ့တိုင်းဆေးရုံက ထောက်လှမ်းကြည့်တယ်။
61
00:03:54,540 --> 00:03:55,430
ဘယ်လိုလဲ?
62
00:03:55,430 --> 00:03:57,790
အရှေ့တိုင်းဆေးရုံတွင်၊ ၎င်းတို့သည် CT စကင်န်များကို မလုပ်ဆောင်နိုင်သလို သွေးတိုးကျဆေးများကို ညွှန်းနိုင်သည်ကို သင်သိပါသည်။
63
00:03:57,790 --> 00:04:00,400
ထို့ကြောင့် CT စကင်န်အားလုံးကို အမိန့်ပေးပြီး ဆေးကို ညွှန်ကြားသည်။
64
00:04:00,400 --> 00:04:01,740
သင်သည် အသွားအပြန် လည်ပတ်နေပါသလား။
65
00:04:01,740 --> 00:04:03,040
ဟုတ်ပါတယ်။
66
00:04:03,040 --> 00:04:06,150
စကားမစပ်၊ သူက မင်းရဲ့ အငယ်တန်း
ဒါပေမယ့် သူက အဖော်ဖြစ်နေပြီလား။
67
00:04:06,150 --> 00:04:08,200
ဆေးကျောင်းပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ အပေါင်းအသင်းဖြစ်လာတယ်။ အလုပ်သင်တောင် မပြီးသေးဘူး။
68
00:04:08,200 --> 00:04:10,150
လူတိုင်းလူတိုင်းမှာ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ နေထိုင်တတ်ကြတယ်။
69
00:04:10,150 --> 00:04:15,740
ဒါကြောင့် စီးပွားရေးလောကထဲကို ခုန်ဝင်လာတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်ရှိကတည်းက ချက်ချင်း
70
00:04:15,740 --> 00:04:22,610
အိုး မင်းဝူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ER တွင်တစ်ရက်အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
လာမယ့်အပတ်မှာ အချိန်ပိုင်းအချိန်ပေးလုပ်မလား? စိတ်မဆိုးရင်
71
00:04:22,610 --> 00:04:24,900
အင်း.. မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေ မလျှောက်ထားပါနဲ့ hyung။
72
00:04:24,900 --> 00:04:27,220
ဟေး၊ ဒီတစ်ပတ်က ပြီးပြီ။
73
00:04:27,220 --> 00:04:29,140
ဆိုးလ်ကို သွားရမယ်။
74
00:04:29,140 --> 00:04:33,850
အဲဒီမှာ 24 နာရီအလုပ်လုပ်တယ်၊ လူနာသိပ်မရှိဘူး။
အဆင်ပြေတယ်။
75
00:04:34,200 --> 00:04:36,730
ဒါဆို ဒီဗီလာအတွက် ငါ့သော့ကို ပြန်ပေးမှာလား။
76
00:04:38,330 --> 00:04:40,380
ဟုတ်ပြီ
77
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
ဆေးရုံလိပ်စာကို စာတိုပေးပို့ပြီး ပို့ပေးပါ။
78
00:04:45,790 --> 00:04:47,970
တခြားလူနဲ့ မဆုံသင့်ဘူး ဟုတ်လား။
79
00:04:48,070 --> 00:04:50,200
တကယ်ပါ။
80
00:04:51,840 --> 00:04:52,940
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ပါပဲ။
81
00:04:52,940 --> 00:04:55,340
Jae In ၊ ဒါက အရေးတကြီး ဖုန်းခေါ်တာ။
82
00:04:55,340 --> 00:04:58,090
မြန်မြန်ဖြေပါ။
83
00:05:00,530 --> 00:05:02,490
Min Woo မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
84
00:05:02,490 --> 00:05:06,170
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ သွားရတာ ငြီးငွေ့စရာ နည်းပါးပါလိမ့်မယ်။
85
00:05:06,170 --> 00:05:10,190
ပြီးရင် Jae In ကို Seoul ကို အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ ခေါ်သွားပါ။
သူမကို ထိခိုက်နာကျင်အောင် လုံးဝ ခွင့်မပြုပါ။
86
00:05:10,190 --> 00:05:12,860
ဟုတ်တယ် Hyung။
87
00:05:14,730 --> 00:05:15,870
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။
88
00:05:15,870 --> 00:05:17,250
သွားတော့မယ်။
89
00:05:17,250 --> 00:05:19,270
အဲ့ဒီတော့!
90
00:05:23,120 --> 00:05:27,450
ဟုတ်တယ် ဘိုရာ။
နင်ငါ့ကိုအရမ်းလွမ်းနေလား
91
00:05:27,450 --> 00:05:29,950
အပိုင်း 1
92
00:05:55,330 --> 00:05:56,900
မင်းဝူး...
93
00:05:56,910 --> 00:05:57,470
ဟုတ်လား?
94
00:05:57,470 --> 00:06:03,110
ဒါက Sun Woo ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
ဒါပေမယ့် နောက်လရဲ့ ပထမဆုံးသောကြာနေ့မှာ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
95
00:06:04,340 --> 00:06:06,430
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
96
00:06:06,430 --> 00:06:07,550
ဟုတ်လား?
97
00:06:07,550 --> 00:06:10,020
ငါက လွယ်တဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူး။
98
00:06:10,020 --> 00:06:15,000
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပရောပရီလုပ်နေချိန်မှာတောင်
ကျင့်ဝတ်တွေ ရှိရမယ် ဟုတ်လား။
99
00:06:16,080 --> 00:06:20,860
မင်းနဲ့ Sun Woo အတွက်
100
00:06:21,340 --> 00:06:23,590
မကြားသလိုပဲ လုပ်မယ်။
101
00:06:26,850 --> 00:06:28,430
ဘာကြောင့်လဲ?
102
00:06:28,430 --> 00:06:33,820
ဒရာမာတွေ အများကြီးကြည့်တဲ့သူက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကုန်ရတာလဲ။
103
00:06:33,830 --> 00:06:36,560
နောက်လရဲ့ ပထမအပတ်သောကြာနေ့ဟာ Hyun Woo oppa ရဲ့ မွေးနေ့ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
104
00:06:36,560 --> 00:06:40,860
နောက်နေ့သည် ရက် ၁၀၀ ပြည့်သည်။
Seon Woo နဲ့ ကျွန်တော် စတင်ချိန်းတွေ့ကတည်းက
105
00:06:40,860 --> 00:06:43,730
Surprise party တစ်ခုလုပ်မယ်။
ဒါဆို လာလို့ရမလား
106
00:06:43,730 --> 00:06:47,710
ဒါကို Sun Woo oppa ကို ပြောလို့ မရဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
107
00:06:47,710 --> 00:06:49,350
ပါတီ...
108
00:06:49,350 --> 00:06:51,040
အင်း.. ပါတီအကြောင်းပြောနေတာ..
တွေးခဲ့တယ်...
109
00:06:51,040 --> 00:06:55,810
လက်ဆောင်လည်း ပြင်ထားပြီးသား။ ဒီနေ့မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ခရမ်းရောင်ကို ရွေးလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
110
00:06:55,810 --> 00:06:58,570
အရမ်းလိုက်ဖက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
111
00:06:58,910 --> 00:06:59,600
အဲဒါဘာလဲ?
112
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
လည်တိုင်။
113
00:07:00,600 --> 00:07:02,540
အခု Oppa က ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်။
114
00:07:02,540 --> 00:07:05,980
အဓိပ္ပါယ်က "မင်းမှာ ထွက်ပြေးစရာနေရာမရှိဘူး!!"
115
00:07:08,250 --> 00:07:09,700
အဲဒါအတွက် မင်း ပေးဆပ်ပြီးပြီလား။
116
00:07:09,700 --> 00:07:12,280
ပြန်ပေးနိုင်မလား။
စျေးနှုန်းကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေပါသလား။
117
00:07:12,280 --> 00:07:14,670
လစဉ် ၃ လ အရစ်ကျပေးချေခြင်း။
စိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
118
00:07:14,680 --> 00:07:18,970
ဒီရက်ပိုင်း မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်သူက လက်ဆောင်ဝယ်တာလဲ။
လစဉ်ကြေးဖြင့် ယောက်ျားအတွက်လား။
119
00:07:18,970 --> 00:07:20,170
ဘာကြောင့်လဲ?
120
00:07:20,170 --> 00:07:22,880
ဒါကြောင့် ဘာမဆို ပေးချင်တဲ့အချိန်ပါပဲ။
100 မြောက်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန်။ အိုကေ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
121
00:07:22,880 --> 00:07:27,460
သို့သော် လက်တွေ့ကျသော ဂရပ်ကို များသောအားဖြင့် ခေါက်ထားလေ့ရှိသည်။
ရက် 100 ပြီးနောက်။
122
00:07:27,460 --> 00:07:29,190
ဒရာမာအရမ်းကြည့်ဖူးတယ်။
123
00:07:29,190 --> 00:07:31,950
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ် ၁၀၀ ပြည့်နေ့သည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
124
00:07:35,310 --> 00:07:37,610
မင်းက တော်တော် အပြစ်ကင်းတယ်။
125
00:07:41,230 --> 00:07:44,230
အဲဒီလူက ရူးနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
126
00:07:44,230 --> 00:07:46,390
အားမလိုအားမရဖြစ်နေပါတယ်။
127
00:07:46,390 --> 00:07:48,330
ငါတို့ အဲဒီကားနောက်ကို လိုက်သင့်လား။
128
00:07:48,330 --> 00:07:51,610
Aish ငါ့ကားလည်းမြန်တယ်။
129
00:07:58,930 --> 00:08:01,270
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
130
00:08:06,250 --> 00:08:08,610
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
131
00:08:10,730 --> 00:08:14,530
အရမ်းကြောက်တယ်!
132
00:09:50,630 --> 00:09:54,680
911? ဒီမှာ အမျိုးသားလမ်းမကြီး
133
00:09:54,680 --> 00:09:56,470
အာ့၊ မင်းဖုန်းခေါ်ပြီးပြီလား။
134
00:09:56,470 --> 00:10:00,590
ရေနံတင်သင်္ဘော အပါအဝင် ကားဆယ်စီး မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
135
00:10:00,590 --> 00:10:07,370
ထုံးစံအတိုင်း တွဲဆွဲကားက ပထမဆုံး ပေါ်လာတာ။
ဒါက သက်သေဓါတ်ပုံပါ....
136
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
မင်းက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ ပြောတာ။
137
00:10:10,610 --> 00:10:12,580
အဲဒါ အရေးပေါ်ကိစ္စပါ။
မင်းအဲဒီမှာနေမှာလား။
138
00:10:12,580 --> 00:10:16,870
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား ကုသနေတယ်။
အရှေ့တိုင်းဆေးရုံတွင် ischemic လေဖြတ်လူနာများသာဖြစ်သည်။
139
00:10:18,220 --> 00:10:21,940
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဒဏ်ရာရတဲ့ လူနာတွေက ကားနဲ့ မောင်းထွက်သွားရုံနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာရလူနာတွေကို ကားပေါ်မှာ လျှောက်သွားနိုင်တယ်။
140
00:10:21,940 --> 00:10:25,110
ငါတို့က သူတို့ကို မထုတ်သင့်ဘူး။
သင့်လျော်သောလုံခြုံရေးကိရိယာများမပါဘဲ။
141
00:10:25,110 --> 00:10:28,890
လိုင်စင်ရှိပေမယ့်
ဒီမှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
142
00:10:28,890 --> 00:10:33,470
911 ၏ ကျွမ်းကျင်ဆေးမှူးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၊
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။ အင်း...
143
00:10:34,950 --> 00:10:35,980
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
144
00:10:35,980 --> 00:10:37,840
ဒီမှာ..ကျေးဇူးပြုပြီး....
145
00:10:37,840 --> 00:10:39,770
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
146
00:10:39,770 --> 00:10:43,200
မလှုပ်ရဘူး။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
147
00:10:43,200 --> 00:10:46,080
ခြေချောင်းတွေကို တွန့်လိမ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
သူတို့ကို ရွှေ့လို့ရလား။
148
00:10:46,080 --> 00:10:48,390
ဟုတ်ကဲ့။
149
00:10:48,390 --> 00:10:52,160
ခဏလောက်စောင့်ရင် လူနာတင်ကားနဲ့
မကြာမီလာမည်။ ခဏစောင့်ပါ။
150
00:11:02,420 --> 00:11:04,300
ဒီမှာ! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာတွင် ကူညီပါ။
151
00:11:04,300 --> 00:11:06,360
ဒီလိုမျိုး မထွက်သင့်ဘူး။
152
00:11:08,560 --> 00:11:12,930
- အို ငါ့! ကလေး ရပါတယ်။
- မင်းအမေက ဒီမှာ။ ကလေး!!
153
00:11:12,930 --> 00:11:14,900
ရပါတယ်... မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။ အို၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
154
00:11:17,690 --> 00:11:19,530
ဆေးမှူးတွေ ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ရအောင်။
155
00:11:20,850 --> 00:11:22,990
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ
156
00:11:22,990 --> 00:11:24,640
အိုး..အဲဒါ...
157
00:11:24,640 --> 00:11:26,620
လူနာကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မသင့်ပါဘူး။
သင့်လျော်သော ဘေးကင်းရေး ကိရိယာများ မပါဘဲ မစဉ်းစားဘဲ နေပါ။
158
00:11:26,620 --> 00:11:30,510
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရင်တောင် ဆေးရုံကို ပို့ဖို့ လူနာတင်ကား မရှိတော့ဘူး။
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။
159
00:11:30,510 --> 00:11:32,440
မကူညီချင်ရင် လမ်းပျောက်ပါ
160
00:11:34,280 --> 00:11:38,060
5 မိနစ်ပဲစောင့်ပါ။
လူနာတင်ယာဉ်သည် အနည်းဆုံး ၁၀ မိနစ်အတွင်း ရောက်လာလိမ့်မည်။
161
00:11:38,860 --> 00:11:43,640
မရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ...
ငါ့ကလေး... ငါ့ကလေး...
162
00:11:43,640 --> 00:11:46,900
တစ်နေရာရာမှာ နာကျင်နေပုံရတယ်...
163
00:11:49,590 --> 00:11:52,020
မေမေ!
164
00:12:04,010 --> 00:12:08,180
ငါ့ကားကို မြန်မြန် ဖြုတ်သင့်တယ်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့ ဤဆိုက်မှ ထွက်သွားပါက ၎င်းတို့အတွက် ပိုအထောက်အကူဖြစ်ပါမည်။
165
00:12:08,180 --> 00:12:14,520
ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် 911 သည် ပို၍ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်သည်။
ဆရာဝန်တွေထက် နောက်ပြီး.. ဒီမှာ...
166
00:12:14,520 --> 00:12:17,470
ယခုအချိန်တွင် နောက်ထပ် မတော်တဆမှုများ ဖြစ်နိုင်ချေ အလွန်များပါသည်။
167
00:12:21,320 --> 00:12:23,660
ဘာကြောင့်လဲ?
168
00:12:26,350 --> 00:12:28,680
US မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
169
00:12:28,680 --> 00:12:33,530
အရေးပေါ်ကိစ္စ၊
ဆရာဝန်က ကြားဝင်ကူညီတယ်၊
170
00:12:33,530 --> 00:12:37,010
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ အရေးပေါ်အကူအညီ မှားယွင်းတဲ့အတွက် သူ့ကို တရားစွဲခဲ့ပါတယ်။
171
00:12:37,010 --> 00:12:39,760
ဒါကြောင့် ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းဥပဒေအသစ်ကို ရေးဆွဲခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။
172
00:12:39,760 --> 00:12:41,710
ဆောင်းပါး
173
00:12:41,710 --> 00:12:43,160
Jae In မင်းက ဥပဒေလေ့လာနေတာလား။
174
00:12:43,160 --> 00:12:43,150
ကောင်းပြီ၊ တရားမပြောနဲ့။
ဒီကလေးကို အခုပဲ ကားထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တယ် ဆိုပါစို့။
175
00:12:43,160 --> 00:12:46,480
ကောင်းပြီ၊ တရားမပြောနဲ့။
ဒီကလေးကို အခုပဲ ကားထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တယ် ဆိုပါစို့။
176
00:12:46,480 --> 00:12:48,550
ပွဲတွေ ၊
177
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရင်း တစ်ခုခု မှားနေရင်၊
ခြေထောက်ဖြတ်သွားသလိုမျိုး၊
178
00:12:51,520 --> 00:12:56,020
သူ့ကိုဆွဲထုတ်တာ ငါတို့မှားခဲ့တာဖြစ်နိုင်လား ဒါမှမဟုတ် စောင့်သင့်တယ်ထင်လို့ သူ ငါတို့ကို ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။
179
00:12:56,020 --> 00:13:01,590
ပြီးတော့ အဲဒီအမေက အခုဆို အရမ်းမိုက်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ ဘယ်တော့မှ စကားကောင်းကောင်း မကြားရတော့ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး ခဏစောင့်!
180
00:13:01,590 --> 00:13:05,320
သင် နိုက်တင်ဂေးလ်လား။ ဘာကြောင့်လဲ...? မင်းရူးနေလား?
181
00:13:06,740 --> 00:13:08,520
အိုး၊ မင်းအဲလို မလုပ်သင့်ဘူး။
182
00:13:12,700 --> 00:13:14,800
ဒဏ်ရာလူနာ၏လည်ပင်းကို ဆွဲမချသင့်ပါ။
ကြိုက်တယ်!
183
00:13:14,800 --> 00:13:17,020
ဒရာမာ တော်တော်များများကို ကြည့်ဖူးပုံရပါတယ်။
184
00:13:17,020 --> 00:13:19,500
ယေဘူယျ လေငန်းရောဂါ ဖြစ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
185
00:13:19,500 --> 00:13:23,070
လူနာကို ထိုကဲ့သို့ မထင်မှတ်ဘဲ မထိသင့်ပါ။
186
00:13:30,070 --> 00:13:33,400
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအမေ အဆင်ပြေမှာပါ။
187
00:13:33,400 --> 00:13:37,450
မငိုပါနဲ့။ မငိုပါနဲ့..သားလေး..သားလေး!
188
00:13:37,460 --> 00:13:39,820
ခဏလောက်စောင့်ပါ။
189
00:13:52,050 --> 00:13:53,820
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!
190
00:13:53,820 --> 00:13:57,050
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိသော လူနာ။
2-3 မိနစ် လောက်ရှိပြီ။
191
00:13:57,050 --> 00:13:57,980
ကားထဲမှာ ကလေးလည်းရှိတယ်။
192
00:13:57,980 --> 00:13:59,580
သူမကိုမရွှေ့ပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
193
00:13:59,580 --> 00:14:00,960
သူ့ကို မြန်မြန်ထုတ်!
194
00:14:00,960 --> 00:14:03,560
- မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်။
195
00:14:03,560 --> 00:14:05,300
မင်း သူ့ကို အမြန်ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
196
00:14:05,300 --> 00:14:09,510
မင်း နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီမှာ! ပစ္စည်းယူလာပါ။
197
00:14:11,670 --> 00:14:14,140
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
198
00:14:17,080 --> 00:14:18,570
ဆရာဝန် မလိုဘူးလား?
199
00:14:19,380 --> 00:14:20,630
သင်က ဆရာဝန်လား။
200
00:14:22,310 --> 00:14:23,750
အဲဒီလူ။
201
00:14:25,560 --> 00:14:29,270
လူနာတွေကို ဆေးကုသရေးဌာနကို ပို့နေတာ၊
ဆရာဝန်တွေကို မဟုတ်ဘူး။
202
00:14:29,270 --> 00:14:32,230
ဒီလူနာအတွက် တာဝန်ကို သင်လက်ခံမှာလား။
203
00:14:32,230 --> 00:14:34,830
ဒီကောင်က အဲလိုလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။
204
00:14:43,280 --> 00:14:45,700
အိုကေ၊ အိုကေ။
ပြီးခါနီးပါပြီ။
205
00:14:45,700 --> 00:14:49,920
မငိုပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
206
00:15:08,720 --> 00:15:10,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
207
00:15:11,700 --> 00:15:14,590
ဒီကောင်လေးကို ယူခိုင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါတို့လည်း မြန်မြန်ထွက်သွားသင့်တယ်။
208
00:15:14,590 --> 00:15:18,040
ထားခဲ့လို့ရတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
209
00:15:18,050 --> 00:15:22,690
Jae In Seon Woo က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်...
210
00:15:34,870 --> 00:15:37,010
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
211
00:15:37,010 --> 00:15:39,700
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ!
မြန်မြန်သွားသင့်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်!
212
00:15:39,700 --> 00:15:43,720
ဒုတိယအကြိမ် တိုက်မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
213
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
Jae In
214
00:15:48,400 --> 00:15:50,130
မင်းရဲ့လည်ပင်း။
215
00:15:52,090 --> 00:15:53,530
ရူးတော့မယ်။
216
00:15:55,650 --> 00:15:59,460
ကလေးလား?
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
217
00:15:59,460 --> 00:16:01,550
ကောင်းပါတယ်။
218
00:16:06,910 --> 00:16:09,200
ဟေ့ လွမ်းလား?
ကလေးအမေနဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
219
00:16:09,200 --> 00:16:10,690
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။
220
00:16:10,690 --> 00:16:12,420
မရှိ
221
00:16:27,400 --> 00:16:29,410
ခဏနေ!!
222
00:16:29,410 --> 00:16:29,420
ဘယ်အပိုင်းက အနာကျင်ဆုံးလဲ။
နေပါဦး!!
223
00:16:29,420 --> 00:16:30,080
ဘယ်အပိုင်းက အနာကျင်ဆုံးလဲ။
224
00:16:30,080 --> 00:16:31,420
ခေါင်းနဲ့ ရင်ဘတ်...
225
00:16:31,420 --> 00:16:33,660
သူမကို ဟိုမှာချလိုက်ပါ။
226
00:16:33,660 --> 00:16:35,260
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။
227
00:16:40,460 --> 00:16:43,350
ဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ??
228
00:16:43,350 --> 00:16:45,030
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
229
00:16:45,030 --> 00:16:46,720
အိပ်ရာမကျန်။
230
00:16:46,720 --> 00:16:49,180
နေရာလွတ်မရှိတဲ့အခါ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားဆေးရုံကို သွားပါ။
231
00:16:49,180 --> 00:16:51,340
ဒီမှာ လူနာကို ပို့ဖို့ ပြောပါ။
232
00:16:52,200 --> 00:16:54,590
ဟုတ်ကဲ့။ လူနာရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
လေးဆယ်ကျော်။
233
00:16:54,590 --> 00:16:57,510
အရိုးကျိုးပြီး သတိလစ်နေတဲ့ လူနာ။
ငါတို့က သူ့ကိုလက်ခံမှာမို့လို့ ဒီကိုပို့လိုက်။
234
00:16:57,510 --> 00:16:59,280
နေရာမရှိ။
235
00:16:59,280 --> 00:16:59,810
ပါမောက္ခ!
236
00:16:59,810 --> 00:17:03,430
ဟုတ်ကဲ့။ ငါးဆယ်ကျော် ယောက်ျား လူနာက ကားစတီယာရင်ဖြင့် ညပ်နေသည်။ ငါတို့က သူ့ကိုလက်ခံမှာမို့လို့ ဒီကိုပို့လိုက်။
237
00:17:03,430 --> 00:17:05,310
ဘာလဲ?
သူတို့ကို ထပ်လက်ခံမလား?
238
00:17:05,310 --> 00:17:07,690
လူနာတွေကို လက်ခံရုံနဲ့ သူတို့အသက်ကို မကယ်နိုင်ပါဘူး။
239
00:17:09,300 --> 00:17:14,970
နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲမှု အပါအဝင် ကားဆယ်စီး မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီး လူနာ ၃၀ ခန့် ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
240
00:17:14,970 --> 00:17:19,070
ဒေါက်တာ ယွန်း၊ သူနာပြုဆရာမကြီး Shin နဲ့ လူနာတွေကို ခွဲပေးပါ။
241
00:17:19,070 --> 00:17:23,690
အခုရောက်လာတဲ့ လူနာတွေက ကိုယ့်ကားနဲ့လာရမှာဆိုတော့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဒဏ်ရာရတယ်။
242
00:17:23,690 --> 00:17:26,850
ပြဿနာမှာ ကားထဲမှ မထွက်နိုင်သော ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရလူနာများ မကြာမီ ရောက်လာတော့မည် ဖြစ်သည်။
243
00:17:26,850 --> 00:17:29,210
အဲဒီလူနာတွေကို ဘယ်မှာထားဖို့ စဉ်းစားထားလဲ။
244
00:17:29,210 --> 00:17:32,460
အဲဒီစိတ်ဒဏ်ရာလူနာတွေကို ထားမှာလား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
245
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
အနီးအနားမှာ Han Gook ဆေးရုံရှိတယ်။
246
00:17:34,160 --> 00:17:36,990
ဒီလူနာတွေကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ မိနစ် ၃၀ ကြာနေပြီ။
အဲဒီဆေးရုံငယ်လေးက သူတို့အတွက် ဘယ်လိုခွဲစိတ်မှုမျိုး လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
247
00:17:36,990 --> 00:17:38,650
လုပ်မယ်ဆိုရင်တောင် လက်ခံမယ်ထင်လား။
လူနာတစ်ယောက်တောင်
248
00:17:38,650 --> 00:17:40,010
သို့သော်၊ သူတို့တွင် အနည်းဆုံး ခွဲစိတ်ခန်းများရှိသည်။
249
00:17:40,010 --> 00:17:43,710
စီစဉ်ထားသော လုပ်ငန်းများ ပြီးလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
ခွဲစိတ်ခန်း ၁ ခန်း သို့မဟုတ် ၂ ခန်း ရနိုင်သည်။
250
00:17:45,080 --> 00:17:47,380
မိနစ် 30 အချင်းဝက်အတွင်း အလယ်တန်းဆေးရုံများသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
251
00:17:47,380 --> 00:17:49,730
ရိုးရိုးအကြောပြတ်ခြင်းများကို ကုသနိုင်သော ဆရာဝန်ရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။
252
00:17:49,730 --> 00:17:52,200
၎င်းတို့တွင် ရရှိနိုင်သော ခွဲစိတ်ခန်းတစ်ခုရှိကြောင်း အတည်ပြုပါ။
ပြီးတော့ ICU ရှိတယ်။
253
00:17:53,070 --> 00:17:54,090
BP ဆိုတာဘာလဲ။
254
00:17:54,090 --> 00:17:57,220
၈၅-၅၀၊ သွေးခုန်နှုန်း ၁၂၀။
255
00:17:57,220 --> 00:17:59,230
လူနာလား? မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်စမ်း။
ဒါဘယ်နေရာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။
256
00:17:59,230 --> 00:18:01,860
--သူမသတိရှိလား?
ဟုတ်ကဲ့။
257
00:18:01,860 --> 00:18:03,850
သူ့ကို ဟိုမှာ လိုက်ပို့ပေးပါ။
258
00:18:03,850 --> 00:18:05,360
သူနာပြုချုပ် Shin?
259
00:18:05,360 --> 00:18:06,870
ဒီကိုလာပါ။
260
00:18:06,870 --> 00:18:08,940
ဒေါက်တာ ကင်မ် က ဖုန်းဆက်လာပါတယ်။
261
00:18:08,940 --> 00:18:12,110
သူမ အသက်ရှုကြပ်သွားသည် ။
BP က 80 ဖြစ်ပြီး pulse က 165 ဖြစ်ပါတယ်။
262
00:18:19,460 --> 00:18:21,890
ဒေါက်တာကင်?
263
00:18:21,890 --> 00:18:23,780
သူမကို အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။
264
00:18:23,780 --> 00:18:27,520
အင်း ဆိုက်ကို ရောက်တဲ့ အခါ၊
လူနာက ကားထဲက ထွက်နေပြီ။
265
00:18:27,520 --> 00:18:29,900
သူမမှာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ၊
ငါချက်ချင်း CPR လုပ်တယ်။
266
00:18:29,900 --> 00:18:34,810
သူ့ကျောရိုးမှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုခုရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
ကလေးကြောင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငိုတဲ့အခါ ရုတ်တရက် ဗိုက်နာတယ်။
267
00:18:34,810 --> 00:18:36,920
နောက်တော့ သူမဟာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိခဲ့ပါတယ်။
268
00:18:36,920 --> 00:18:38,950
ကျွန်တော် အဲဒီ့နေရာက မတော်တဆမှုပါ။
ရှေးဦးသူနာပြုလုပ်ခဲ့တယ်။
269
00:18:38,950 --> 00:18:41,810
သူမ၏ ပြတ်တောက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး အာရုံကြောခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုပါ။
သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ ပြောပါ။
270
00:18:41,810 --> 00:18:42,150
မှတ်သားစရာကောင်းပါတယ်။
271
00:18:42,150 --> 00:18:44,270
ဖြစ်စဉ်ကို သင်ဖြတ်သန်းခဲ့ပါသလား။
သူမ ဆေးရုံတက်ရလို့လား။
မဟုတ်ပါ၊ သူမ၏ ID ကိုလည်း မသိပါ။
272
00:18:44,270 --> 00:18:46,600
စမ်းသပ်ရန်အတွက် သူမ၏သွေးကို ပေးပို့ပြီး ခရီးဆောင်ဓာတ်မှန်ရိုက်ရန် အမိန့်ပေးသည်။
သူ့ကို IV ပေးပါ။
273
00:18:46,610 --> 00:18:48,670
- လူနာ၏ ID ကို အမြန်စစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
274
00:18:53,050 --> 00:18:54,610
ကောင်းပါတယ်။
275
00:18:54,610 --> 00:18:57,000
လည်ပင်းမှာလည်း ဒဏ်ရာရှိတယ်။
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
သူမ၏ carotid သည် ထိခိုက်ပုံမပေါ်ပါ။
277
00:18:59,070 --> 00:19:01,090
ဒါပေမယ့် လက်မောင်းမှာ ဒဏ်ရာကို ချုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
278
00:19:01,090 --> 00:19:03,770
သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ သွားကြရအောင်။
279
00:19:03,770 --> 00:19:05,760
အနည်းဆုံးတော့ ဖြတ်ပြီးသွားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုးသတ်ပေးပါ။
280
00:19:05,760 --> 00:19:08,780
ချုပ်ချင်ရင် နာရီအနည်းငယ်စောင့်ရပါမယ်။
ဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
281
00:19:18,070 --> 00:19:20,260
သူ လေးလံတယ်မဟုတ်လား
282
00:19:20,260 --> 00:19:21,720
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
283
00:19:21,720 --> 00:19:23,830
မဟုတ်ဘူး မင်းလက်တွေနာလို့...
284
00:19:26,690 --> 00:19:27,790
ဒီလူနာကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။
285
00:19:27,790 --> 00:19:28,680
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
286
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
ဟေး!
287
00:19:35,170 --> 00:19:38,550
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီကလေးရဲ့အမေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
ညာဘက်။
288
00:19:38,550 --> 00:19:40,010
သူ့ကို ဘယ်မှာ ထားခိုင်းရမလဲ။
289
00:19:40,010 --> 00:19:43,000
သူ့အုပ်ထိန်းသူက ဆက်သွယ်တယ်၊
ဒါနဲ့ သူ ဒီကို သွားနေတယ်။
290
00:19:43,000 --> 00:19:45,770
နာရီဝက်လောက်ပဲ ကြာမယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
291
00:19:45,770 --> 00:19:47,570
အင်း.. ဒီကောင်လေးကို ဘယ်မှာထားရမလဲ..
292
00:19:47,570 --> 00:19:49,840
ဟင် သူနာပြုအခန်းကို သွားမလား။
293
00:19:52,890 --> 00:19:55,370
ဒီလို အရူးအမူး အလုပ်ရှုပ်နေချိန်၊
ကလေးတွေကို ဘယ်သူက ထိန်းနိုင်မလဲ။
294
00:19:55,370 --> 00:20:00,030
သူ့ကို ပေးပါ၊ ပြုစုပေးမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်မောင်းကို ပိုးသတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
295
00:20:00,030 --> 00:20:04,140
သူ့ကိုပေးပါ။ ထိုလက်တံဖြင့်၊
ကလေးကို ဘယ်လို ထိန်းမလဲ...
296
00:20:04,140 --> 00:20:04,850
အကြီးအကဲ၊ အဲဒါ...
297
00:20:04,850 --> 00:20:10,110
ပါမောက္ခ! အခု ER က ပြည့်ကျော်၊
ဒါကြောင့် နောက်ထပ် လူနာတွေကို လက်မခံနိုင်တော့ဘူး။
298
00:20:13,800 --> 00:20:16,970
ပါမောက္ခ၊ ဒီလူနာကို အခု ဘယ်မှာထားမလဲ။
299
00:20:20,200 --> 00:20:22,010
ဆရာဝန်
300
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
301
00:20:27,380 --> 00:20:31,970
အဆင့် 1. ငါကြေငြာ
ဒါက အဆင့် 1 - သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အခြေအနေပါ။
302
00:20:31,970 --> 00:20:34,740
ယခုအချိန်မှစ၍ မိနစ် ၃၀ အတွင်း၊
303
00:20:34,740 --> 00:20:37,390
ကျွန်ုပ်တို့သည် ER မှ စတင်၍ နုတ်ထွက်ပါမည်။
304
00:20:44,650 --> 00:20:46,090
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ဒီနေရာက အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။
305
00:20:46,090 --> 00:20:48,240
သမီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ပြေး!!
306
00:20:50,420 --> 00:20:52,040
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
307
00:20:52,050 --> 00:20:54,660
သူတို့ ရာထူးက နုတ်ထွက်နိုင်မလား မနေနိုင်ဘူးလား သိချင်နေတယ် မဟုတ်လား ။
308
00:20:56,430 --> 00:20:59,180
သူတို့လုပ်နိုင်တာကို 10$ လောင်းတယ်။
309
00:20:59,180 --> 00:21:02,090
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
310
00:21:02,090 --> 00:21:03,910
သူတို့မတတ်နိုင်လို့ $20 လောင်းတယ်။
311
00:21:05,280 --> 00:21:08,050
တတ်နိုင်သမျှ လူနာတွေကို အမြန်ဆုံး လွှတ်ပေးပါ။
ဘယ်သူက လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။
312
00:21:08,060 --> 00:21:12,380
လူနာတွေကို ရပ်ကွက်တွေဆီ ပို့ပေးတယ်။
ဝန်ခံလိုလျှင်။
313
00:21:12,380 --> 00:21:15,920
ကျွန်တော် နိုးလာချိန်မှာတော့ ရှေ့မှန်ကို ရိုက်မိခဲ့တယ်၊
ဒီလို ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။
314
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
ဦးနှောက်သွေးယိုခြင်းကို ဖော်ပြသော လက္ခဏာမရှိ၊
315
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
ဒါကြောင့် တခြားဆေးရုံကို သွားပြီးတော့ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူပါ။
316
00:21:22,480 --> 00:21:26,230
မင်းအရင်က လူနာတချို့ လက်ခံခဲ့တာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်း နောက်ထပ် နည်းနည်း လုပ်ပေးနိုင်မလား?
317
00:21:26,230 --> 00:21:30,190
ပြည်တွင်းဆေးခေါ်ရန်၊
ပြီးတော့ လူနာ Choi Kang Hee ကို လက်ခံခိုင်းပါ။
318
00:21:38,200 --> 00:21:40,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
319
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
Suture သည် 24 နာရီအကြာတွင်ပင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
320
00:21:46,460 --> 00:21:49,690
ဒီမှာ အိပ်ယာမရှိဘူး။
321
00:21:49,690 --> 00:21:51,150
ဒါဆို မနက်ဖြန် လာလို့ရပြီ။
322
00:21:52,480 --> 00:21:53,900
အရိုးအထူးကုမှာ အိပ်ရာကျန်သေးသလား။
323
00:21:53,900 --> 00:21:56,740
တခြားဆေးရုံတွေမှာလည်း အကြံပေးလို့ရပါတယ်။
ဘယ်မှာ ကုသလို့ ရမလဲ။
324
00:21:56,740 --> 00:21:59,280
အိုး.. ဒါက US ဒရာမာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...?
325
00:22:02,330 --> 00:22:04,660
အဲဒီကို သွားပါ။
326
00:22:08,170 --> 00:22:09,700
B line လူနာ၊
327
00:22:09,700 --> 00:22:11,260
သီးခြားအခန်းတွေဆီ ပို့ပေးတယ်။
328
00:22:11,260 --> 00:22:13,180
C line လူနာ၊
329
00:22:13,180 --> 00:22:15,730
ဆေးထိုးခန်းကို ပို့ပေးတယ်။
330
00:22:15,730 --> 00:22:17,690
လူနာ ၁၄ ယောက် ဆေးရုံကဆင်းတယ်။
331
00:22:17,690 --> 00:22:19,470
လူနာ ၁၁ ဦးကို ရပ်ကွက်များသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
332
00:22:19,470 --> 00:22:21,080
မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
333
00:22:31,150 --> 00:22:34,100
အိုး...သူတို့လုပ်နိုင်တယ်...
334
00:22:34,100 --> 00:22:35,280
ငါသိတယ်မဟုတ်လား။
335
00:22:36,230 --> 00:22:37,680
လူနာသတိရှိပါသလား။
336
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
သင်ကြားရလား?
ဝေဒနာ ဘယ်မှာ ခံစားရလဲ။
337
00:22:40,520 --> 00:22:43,250
အိုကေ ဒါဆို မင်းမှာ တခြားအပိုင်းတွေ ဒဏ်ရာမရှိဘူးလား။
ရှုခင်းနေရာကို ပို့ပါ။
338
00:22:43,250 --> 00:22:44,650
ဒီလူနာကို ဂရုစိုက်နော်။
339
00:22:44,780 --> 00:22:45,790
လူနာအခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
340
00:22:45,790 --> 00:22:47,080
သတိလစ်ခြင်း။
341
00:22:47,080 --> 00:22:49,380
အရေးပေါ်
342
00:22:50,650 --> 00:22:52,830
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
343
00:22:53,390 --> 00:22:55,020
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ
344
00:22:55,020 --> 00:22:56,760
လောလောဆယ်တော့ စောင့်ကြည့်ရေးနယ်မြေကို ပို့ထားတယ်။
345
00:22:56,760 --> 00:22:58,030
BP ကိုစစ်ဆေးပါ။
346
00:22:58,030 --> 00:22:59,290
အလွန်အကျွံ သွေးထွက်ခြင်းပင်။
347
00:22:59,290 --> 00:23:01,790
သူ သွေးအရမ်းထွက်နေတယ်!
ဆေးစစ်ပါ။
348
00:23:01,790 --> 00:23:04,760
လူနာ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
349
00:23:04,760 --> 00:23:06,710
သူမ သတိလစ်နေသည်။
သူမရဲ့ BP ကကော။
350
00:23:06,710 --> 00:23:10,580
မင်းဘာလို့သူ့ရဲ့ BP ကိုမစစ်ဆေးတာလဲ။
351
00:23:11,960 --> 00:23:15,050
သည်းခံ!
352
00:23:15,720 --> 00:23:18,320
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
မြန်မြန်ပြေး။
353
00:23:20,660 --> 00:23:22,930
ငါ ဒီ ahjussi ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
354
00:23:26,350 --> 00:23:27,560
လူနာရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
355
00:23:27,560 --> 00:23:31,530
အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသား၊ သူသည် ထရပ်ကားပေါ်တွင် ပိတ်မိနေသည်။
အခု စိတ်ဓာတ်တွေ ယိုယွင်းနေတယ်။
356
00:23:31,530 --> 00:23:33,330
ကားပေါ်ကနေ ကယ်တင်တုန်းက ဘယ်လိုလဲ။
357
00:23:33,330 --> 00:23:34,560
အင်း..အဲဒါ...
358
00:23:34,560 --> 00:23:37,050
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ၊
သူသည် ဤအခြေအနေတွင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
359
00:23:37,050 --> 00:23:40,600
ငါတို့က ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မဟုတ်တဲ့အတွက်၊
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းက ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
360
00:23:40,600 --> 00:23:45,070
ဆိုဒ်က ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာမို့ နားလည်ပေးပါ။
361
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
ဟေ့ သခင်၊ မင်းရဲ့အာရုံကို လာပါ။
သင်ကြားရလား?
362
00:23:48,900 --> 00:23:52,750
ပေါင်နှင့် တင်ပါးဆုံရိုးတွင် ကျိုးသွားခြင်း။
သံသယရှိကြသည်။
363
00:23:52,750 --> 00:23:56,790
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယိုယွင်းလာတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
တင်ပါးဆုံတွင်း၌ သွေးယိုခြင်းကြောင့်။
364
00:23:56,790 --> 00:24:01,620
စတီယာရင်ဘီးဘေးမှာ ကပ်နေသူ၊
ထို့ကြောင့် သူ့ကို ကယ်ဆယ်ရန် ၃၄-၃၅ မိနစ်ခန့် အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
365
00:24:01,620 --> 00:24:03,250
၃၄ မိနစ် သေချာသလား။
366
00:24:03,250 --> 00:24:04,150
ဟုတ်ကဲ့။
367
00:24:04,150 --> 00:24:05,530
မင်းက စူးစမ်းလေ့လာတာ ကောင်းပါတယ်။
368
00:24:05,530 --> 00:24:07,480
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် crush syndrome ရှိနိုင်သည်။
369
00:24:07,480 --> 00:24:10,160
ဓာတ်ပုံရိုက်ရင်းနဲ့ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။
370
00:24:10,160 --> 00:24:11,990
ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
371
00:24:11,990 --> 00:24:14,880
သူ့ကို IV ပေးလိုက်ပါ။ 500cc ပေးတာ၊
သွေးပေါင်ချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
372
00:24:14,880 --> 00:24:17,530
သွေးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အရေးပေါ် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနိုင်တာကြောင့် သူ့ကို ခွဲစိတ်ခန်းကို ပို့ပေးပါ။
373
00:24:17,530 --> 00:24:18,790
ပိုက်သွင်းခြင်း။
374
00:24:18,790 --> 00:24:19,250
ဟုတ်ကဲ့။
375
00:24:19,250 --> 00:24:21,490
ဒီမှာ ရုပ်ရှင်တွေ။
376
00:24:24,460 --> 00:24:28,210
diaphragmatic အူကျပုံရသည်။
377
00:24:29,150 --> 00:24:30,850
CT အခန်းကို အမြန်ခေါ်ပါ။
378
00:24:30,850 --> 00:24:31,340
ဟုတ်ကဲ့။
379
00:24:31,340 --> 00:24:32,320
အာရုံကြောခွဲစိတ်မှု လာသလား။
380
00:24:32,320 --> 00:24:33,700
သူတို့ဆီ မရောက်နိုင်သေးဘူး။
381
00:24:33,700 --> 00:24:36,130
ဝမ်းဗိုက်ရဲ့ sonogram ကို ပြန်စစ်မယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့လာတဲ့အခါ ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပေးပါ။
382
00:24:36,130 --> 00:24:37,090
ဟုတ်ကဲ့။
383
00:24:37,090 --> 00:24:39,720
500cc ပေးခဲ့ပေမယ့် သွေးပေါင်က လျှော့ကျလာပါတယ်။
384
00:24:39,720 --> 00:24:43,620
နောက်ထပ် ၁ လုံးလောက်ပေးပြီး သွေးပေါင်ချိန်ကို ထပ်စစ်ပါ။ ခွဲစိတ်ဖို့လည်း ပြင်ဆင်ပါ။
385
00:24:45,330 --> 00:24:48,340
ဤနေရာတွင် သွေးသွန်ခြင်းကို ကြည့်ပါ၊
သူ့အသည်းကွဲသွားပုံရသည်။
386
00:24:48,340 --> 00:24:49,150
CT ကကော?
387
00:24:49,150 --> 00:24:50,690
သူမ၏ အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ အလွန်နည်းသောကြောင့် CT သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
388
00:24:50,690 --> 00:24:52,820
သူမ၏ အရေးကြီးသော လက္ခဏာသည် နှေးလွန်းသောကြောင့် CT သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
သူမကို OR သို့ ခေါ်သွားပါ။
ဖွင့်တဲ့အခါ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
389
00:24:52,820 --> 00:24:56,710
မေ့ဆေးဆရာဝန်က စီစဉ်ပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် OR မကျန်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
390
00:24:57,180 --> 00:24:58,840
ခွဲစိတ်ခန်း ဘာကြောင့်မကျန်တာလဲ။
391
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
ဘယ်ဟာကိုမှ ပယ်ဖျက်လို့ မရဘူးလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ခွဲစိတ်မှုများ။
392
00:25:01,320 --> 00:25:03,020
အထွေထွေခွဲစိတ်မှု၊ အရိုးခွဲစိတ်မှု၊ အာရုံကြောခွဲစိတ်မှု၊
393
00:25:03,020 --> 00:25:04,680
ဌာနတိုင်းက လက်မခံဘူး။
394
00:25:04,680 --> 00:25:08,410
သူတို့က လိုချင်သေးရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ လူနာ၏ မိသားစုတိုင်းကို ဆက်သွယ်သင့်သည်။
သဘောတူညီချက်ပုံစံများကို ထပ်မံရယူပါ။
ခွဲစိတ်မှုအချိန်ဇယားတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်စီစဉ်ပါ။
395
00:25:08,410 --> 00:25:10,750
တခြားဆေးရုံကို ရှာသင့်လား။
396
00:25:10,750 --> 00:25:15,760
စက်ကိရိယာမရှိခြင်းကြောင့် ဤအခန်းသည် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများအားလုံးကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မည်။
397
00:25:15,760 --> 00:25:16,740
လိုက်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
398
00:25:16,740 --> 00:25:18,680
ငါတို့ထက်ငယ်တဲ့ဆေးရုံတွေမှာတောင်
ခွဲစိတ်မှုတွေ လုပ်နိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
399
00:25:18,680 --> 00:25:20,230
၎င်းတို့တွင် ခွဲစိတ်ခန်းများရှိသည်။
400
00:25:20,230 --> 00:25:22,880
အထွေထွေ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေလည်း ပါပါတယ်။
အားလုံးရှိတယ်လို့ပြောတယ်...
401
00:25:22,880 --> 00:25:26,530
ဟေ့ လူနာ အသည်းကွဲရင် စွမ်းနိုင်မလား။
အသည်း/ပန်ကရိယ/သည်းခြေအိတ်အတွက် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလား။
402
00:25:26,530 --> 00:25:29,290
အဲဒါ... အဲဒါကို အတည်မပြုနိုင်သေးဘူး။
403
00:25:29,290 --> 00:25:33,440
ထို့အပြင် လူနာ၏အခြေအနေမှာ CT scan ရိုက်ရန် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း၊
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်တစ်နာရီ ဘယ်လိုဖြုန်းနိုင်မလဲ။
404
00:25:33,440 --> 00:25:35,350
- ဤအခန်းတွင် ခွဲစိတ်ပြင်ဆင်မှုကို ဤနေရာတွင် သတ်မှတ်ပါ။
- ခွဲစိတ်မှုလုပ်ရင်တောင်
405
00:25:35,950 --> 00:25:38,860
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် အိပ်ယာမကျန်တော့ပါ။
ခွဲစိတ်မှုကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။
406
00:25:39,810 --> 00:25:44,370
လူနာ
အရိုးခွဲစိတ်မှုအပြီး သတိပြန်ကောင်းလာသူ
407
00:25:44,370 --> 00:25:46,090
အထွေထွေ ရပ်ကွက်သို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်သည်။
408
00:25:46,090 --> 00:25:50,160
အဲဒီလူနာက သူတို့အကြီးအကဲရဲ့ လူနာ၊
ဒါကြောင့် အထွေထွေ ရပ်ကွက်ကို ရွှေ့လို့မရဘူး။
409
00:25:56,560 --> 00:25:56,570
လောလောဆယ်တော့ ဒီမှာ ခွဲစိတ်ခန်းကို တပ်ဆင်ပါ။
လောလောဆယ်တော့ ဒီမှာ ခွဲစိတ်ခန်းကို တပ်ဆင်ပါ။
410
00:25:56,570 --> 00:25:59,300
လောလောဆယ်တော့ ဒီမှာ ခွဲစိတ်ခန်းကို တပ်ဆင်ပါ။
411
00:25:59,300 --> 00:26:01,520
ICU သွားပြီး စစ်ဆေးမယ်။
412
00:26:01,520 --> 00:26:05,340
မင်းက Ambu အိတ်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ညှစ်လိုက်ပါ။
လူနာတွေကို ကောင်းကောင်းစောင့်ကြည့်၊ နားလည်လား။
413
00:26:05,340 --> 00:26:08,100
ခွဲစိတ်ခန်းကို သွားမယ်။
စစ်ဆေးပါ။
414
00:26:24,910 --> 00:26:26,330
အခု မင်းဘာပြန်လုပ်နေတာလဲ။
415
00:26:26,330 --> 00:26:26,980
ဖုန်းခေါ်ပါ။
416
00:26:26,980 --> 00:26:29,170
ကျနော်တို့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က လုံးဝခွင့်မပြုပါဘူး။
417
00:26:29,170 --> 00:26:31,090
ထို့နောက် သူ့ကို အထွေထွေ ရပ်ကွက်သို့ ခေတ္တ ရွှေ့ပါ။
418
00:26:31,090 --> 00:26:34,500
လူနာရဲ့ အခြေအနေ ပိုဆိုးလာရင် မင်းတာဝန်ယူမှာလား။
419
00:26:34,500 --> 00:26:36,840
ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊
လူနာကို ရွှေ့လို့မရဘူး။
420
00:26:37,650 --> 00:26:39,900
အဲဒါကြောင့် Trauma အဖွဲ့ကို လူတိုင်းမုန်းတယ်။
421
00:26:39,900 --> 00:26:41,150
ခွဲစိတ်ခန်းသုံးပစ္စည်းတောင် မတပ်ဆင်ထားဘူး၊
422
00:26:41,150 --> 00:26:43,430
ခွဲစိတ်မှုအတွင်း သင့်လျော်သော ကိရိယာများမရှိလျှင် မည်သူက လာလည်မည်နည်း။
423
00:26:43,430 --> 00:26:45,690
အရာအားလုံးအတွက် ငါနောက်လိုက်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍
424
00:26:45,690 --> 00:26:47,580
အချိန်တိုင်းက ဘာကြောင့်စစ်ပွဲလိုဖြစ်နေတာလဲ။
425
00:26:47,580 --> 00:26:50,850
ကလေးလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမေပါ။
ကလေးက တကယ်ငယ်တယ်။
426
00:26:50,850 --> 00:26:52,470
မင်းလိုအပ်တဲ့အလုပ်တိုင်း ငါလုပ်မယ်။
427
00:26:52,470 --> 00:26:54,430
ဒဏ်ငွေ။ သူနာပြုတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
428
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
429
00:26:55,840 --> 00:26:59,150
Trauma အဖွဲ့၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ်၊
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုနေရာတိုင်းကို အလှူတွေ တောင်းနေတာလဲ။
430
00:26:59,150 --> 00:27:01,780
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက
မင်းက Doctor Choi In Hyuk အတွက် ကားမောင်းနေတာ။
431
00:27:01,780 --> 00:27:04,610
သူ့မှာ စာသင်ဖို့ အတန်းရှိတယ်။
တစ်ညလုံး ခွဲစိတ်မှုတွေ အများကြီးလုပ်ပြီးရင်တောင်
432
00:27:04,610 --> 00:27:06,620
တခြားရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
433
00:27:06,620 --> 00:27:11,170
Aigo... မင်း စာချုပ်ပြီးရင်၊
နောက်ကြောင်းပြန်မကြည့်နဲ့ လက်ထပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ နားလည်ပြီ?
434
00:27:11,170 --> 00:27:12,350
ဟုတ်ကဲ့။
435
00:27:12,350 --> 00:27:14,030
အုပ်ထိန်းသူကော။
သူလာနေတယ်ကြားတယ်။
436
00:27:14,030 --> 00:27:15,820
ER တွင် ကုတင်ဗလာ။
437
00:27:15,820 --> 00:27:17,770
သူ့ကို ဖုန်းနဲ့ ရှင်းပြပါ။
လူနာက ICU ကို မသွားနိုင်တော့ဘူး။
438
00:27:17,770 --> 00:27:19,740
ဆေးမှူးတစ်ယောက်က အိမ်ပြန်ရမယ်ပြောတယ်။
439
00:27:19,740 --> 00:27:21,100
အလုပ်သင်တစ်ဦးရှိရမည်။
440
00:27:21,100 --> 00:27:21,480
ဟုတ်ကဲ့။
441
00:27:21,480 --> 00:27:25,100
အဲဒါကို OR မှာ ယူလိုက်မယ်။ ပြင်ဆင်ပါစေ။
ပြီးတော့ ငါခွဲစိတ်နေချိန်မှာ မင်း ER ကို ဖုံးထားရမယ်။
442
00:27:25,100 --> 00:27:25,810
ဟုတ်ကဲ့။
443
00:27:28,360 --> 00:27:31,910
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အလုပ်သင်သည် OR တွင်ပါဝင်မည်လား။
444
00:27:32,820 --> 00:27:37,490
ဒီဆေးရုံရဲ့ အဆောက်အဦက ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဝန်ထမ်း မရှိပါဘူး။
445
00:27:37,490 --> 00:27:39,370
အားလုံးကြားရလိမ့်မယ်၊
446
00:27:39,370 --> 00:27:42,750
သူ ဘာကြားပါလိမ့်။ တိတ်တိတ်လေးပြောနေတယ်။
447
00:28:10,030 --> 00:28:11,070
စုပ်ပြွန်မည်မျှပြင်ဆင်ခဲ့သနည်း။
448
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
449
00:28:12,270 --> 00:28:13,240
နောက်ထပ်နှစ်ခုထပ်ထည့်ပါ။
450
00:28:13,240 --> 00:28:14,030
ဟုတ်ကဲ့။
451
00:28:14,030 --> 00:28:16,210
ဆည်မြောင်းလုပ်မယ် ဆိုတော့ မြုံတဲ့ရေတွေ အများကြီး ပြင်ဆင်ရတယ်။
452
00:28:16,210 --> 00:28:18,500
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
453
00:28:18,500 --> 00:28:21,010
နေရာက တကယ့်ကို သေးငယ်တယ်၊
ဒါကြောင့် အတတ်နိုင်ဆုံး သတိထားပါ။
454
00:28:21,010 --> 00:28:22,840
ဟုတ်ကဲ့။
455
00:28:23,110 --> 00:28:24,280
သွေးပေါင်က ကျဆင်းနေတယ်။
456
00:28:24,280 --> 00:28:27,300
မေ့ဆေးဆရာဝန်၊ စလိုက်ကြရအောင်။
ဓါး
457
00:28:40,300 --> 00:28:41,320
ဘိုဝီ။
458
00:28:48,560 --> 00:28:53,650
- သွေးကို သုတ်ပါ။
- ဟေး ဟေး၊ မင်း ဒီအတိုင်း တွန်းရင် သွေးတွေ ပိုထွက်တယ်။
459
00:29:16,800 --> 00:29:20,480
Aish ၊ သွားကြရအောင်။
460
00:29:20,480 --> 00:29:21,410
အဲဒါကို သုတ်ပါ။
461
00:29:24,270 --> 00:29:28,740
ကောင်လေးလည်း အိပ်နေပြီဆိုတော့
သူနာပြုအခန်းကို သွားကြည့်မယ်...
462
00:29:31,410 --> 00:29:32,970
မေ့ဆေးဆရာဝန်က ဝမ်းဗိုက်ကို ဖွင့်ပေးမယ်။
463
00:29:32,970 --> 00:29:34,890
ဩ၊ ခဏစောင့်။
464
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
သွေးကိုညှစ်!
ဟုတ်ကဲ့။
465
00:29:40,170 --> 00:29:41,510
အိုကေ၊ စတင်ပါ။
466
00:29:41,510 --> 00:29:42,380
ကတ်ကြေး။
467
00:29:51,120 --> 00:29:52,610
အောက်ခြေမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
468
00:29:53,170 --> 00:29:54,790
ဖြတ်ခဲ့တယ်။
469
00:29:57,380 --> 00:29:58,240
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။
470
00:29:59,040 --> 00:30:01,650
စုတ်ချက်။
471
00:30:07,500 --> 00:30:08,490
ပိတ်ကျဲစ။
472
00:30:10,330 --> 00:30:11,410
မြန်မြန်လုပ်။
473
00:30:18,170 --> 00:30:22,100
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်နေတာလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာစိတ်ဝင်စားစရာရှိလဲ။
474
00:30:27,810 --> 00:30:28,270
Deaver။
475
00:30:28,270 --> 00:30:30,660
ငါတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
တတိယထပ် ခွဲစိတ်ခန်းမှာ ရှိတယ်။
476
00:30:30,660 --> 00:30:32,180
ငါသွားယူမယ်။
477
00:30:32,180 --> 00:30:33,080
မြန်မြန်လုပ်။
478
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
ဟုတ်ကဲ့။
479
00:30:41,300 --> 00:30:42,880
ခဏနေ။
480
00:30:42,880 --> 00:30:44,990
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
481
00:30:45,960 --> 00:30:47,330
အိုက်...
482
00:30:49,660 --> 00:30:51,880
BP သည် 70-40 သို့ကျဆင်းသွားသည်။
483
00:30:52,790 --> 00:30:53,740
နောက်ထပ် 10 သွေးထပ်ယူပါ။
484
00:30:53,740 --> 00:30:55,350
ဟုတ်ကဲ့။
485
00:31:01,070 --> 00:31:03,630
အလုပ်ရှုပ်ဟန်ဆောင်ရတာ ကောင်းတယ်...
486
00:31:06,600 --> 00:31:08,150
Deaver။
487
00:31:09,430 --> 00:31:10,700
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။
488
00:31:16,210 --> 00:31:17,160
ပိတ်ကျဲစ။
489
00:31:19,720 --> 00:31:21,520
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
490
00:31:27,740 --> 00:31:29,250
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
491
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကြည့်ရတာ အေးဆေးပဲ။
492
00:31:36,110 --> 00:31:37,510
____ အပိုင်းကို စစ်ဆေးမည်လား။
493
00:31:37,510 --> 00:31:39,300
၎င်းသည် ဖြတ်တောက်ရန် လိုအပ်သည်။
494
00:31:45,770 --> 00:31:46,600
၎င်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့်ဘက်သို့ ချဉ်းကပ်ပါ။
495
00:31:46,600 --> 00:31:47,750
ဒီထက်ပိုပြီး မလာနိုင်ပါဘူး။
496
00:31:47,750 --> 00:31:50,670
ဒိုင်ယာဖရမ်ကို ပိုဖြတ်ပြီး အသည်းကို ဝမ်းဗိုက်အတွင်း မူလနေရာသို့ ပြန်ထားကြပါစို့။
497
00:31:50,670 --> 00:31:51,860
ပြီးရင် Diaphragm ကို ချုပ်လိုက်ရအောင်။
498
00:31:51,860 --> 00:31:52,620
ဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။
499
00:31:52,620 --> 00:31:54,320
အသည်းလည်း ကွဲတယ်။ ငါက ကိုက်ရုံသာ။
500
00:31:54,320 --> 00:31:55,610
ပိတ်ကျဲစ။
501
00:31:59,260 --> 00:32:01,700
၎င်းသည် Treitz ၏အရွတ်နှင့်တူသည်။
502
00:32:01,700 --> 00:32:04,210
ဆရာဝန်၊ ဒီမှာ အူသိမ်လည်း ဖြတ်ထားတယ်။
503
00:32:04,210 --> 00:32:06,380
Mesentery လည်း စုတ်ပြဲသွားတယ်။
504
00:32:06,380 --> 00:32:07,370
မင်း anastomosis လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
505
00:32:07,370 --> 00:32:09,770
မဟုတ်ဘူး၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို အကြမ်းဖျင်း ဖာထေးလိုက်မယ်။
ဒီခွဲစိတ်မှုကို အမြန်ဆုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။
506
00:32:09,770 --> 00:32:12,570
ခွဲစိတ်ချိန်ကို တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ချ၊
လူနာအခြေအနေ ပိုကောင်းလာသည်အထိ စောင့်ပါ၊
507
00:32:12,570 --> 00:32:15,760
ထို့နောက် သူမကို ဒုတိယအကြိမ် ခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ပါ။
ဒီခွဲစိတ်မှုမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
508
00:32:15,760 --> 00:32:18,440
ကြည့်စမ်း၊ သူ့ဆီးအိမ်လည်း စုတ်ပြဲနေတယ်။
509
00:32:18,440 --> 00:32:19,510
ဆီးလမ်းကြောင်း လို့ ခေါ်ရမလား။
510
00:32:19,510 --> 00:32:21,580
သူတို့ရောက်လာတာကို စောင့်နေမယ့်အစား ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
ငါ့ကို _____ 2-0 ပေးပါ။
511
00:32:21,580 --> 00:32:22,090
ငါတို့လည်း မရှိဘူး!
512
00:32:22,090 --> 00:32:23,360
Aish၊ မင်းမှာ အဲဒါမရှိဘူးလား။
513
00:32:23,360 --> 00:32:24,660
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာ ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောခဲ့တာ။
514
00:32:24,660 --> 00:32:27,040
ဝမ်းဗိုက်ပွင့်နေသော လူနာရှေ့တွင် သင်ပြောနိုင်သည်လား။
515
00:32:27,040 --> 00:32:29,290
ငါတို့သူမရဲ့အသက်ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားရမယ်!
516
00:32:29,290 --> 00:32:32,950
မအော်နဲ့!
မြန်မြန်ယူလာပေးမယ်။
517
00:32:32,950 --> 00:32:36,680
ပိတ်ကျဲစ။
ပိတ်ကျဲစ။
မြန်မြန်..မြန်မြန်!
518
00:32:59,520 --> 00:33:00,770
ဟေ့။
519
00:33:00,770 --> 00:33:02,750
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
520
00:33:02,750 --> 00:33:04,020
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
521
00:33:04,020 --> 00:33:06,490
ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ဆိုင်ကို သွားတယ်။
522
00:33:06,490 --> 00:33:08,320
နွားနို့သောက်ချင်ပါသလား။
523
00:33:08,850 --> 00:33:09,730
Aicham!
524
00:33:09,730 --> 00:33:11,620
Hwang Jae In
525
00:33:15,860 --> 00:33:17,160
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။
526
00:33:17,160 --> 00:33:18,860
ကားတိုက်မှု။
527
00:33:19,390 --> 00:33:22,350
ကျွန်မက ဆိုက်မှာနေပြီး လက်မောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
528
00:33:26,770 --> 00:33:29,670
အမြန်ကုသမှုခံယူသင့်သည်။
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့...
529
00:33:29,670 --> 00:33:31,230
X-Ray ရိုက်ပြီးပြီလား။
530
00:33:31,230 --> 00:33:34,420
ဆိုက်မှာ ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
531
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
သွားကြရအောင်။
532
00:33:37,360 --> 00:33:40,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးကင်းစွာ သွားပါ။
ငါချက်ချင်းကိုင်တွယ်မယ်။
533
00:33:42,840 --> 00:33:43,630
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးကုခန်းကိုသွားပါ။
534
00:33:43,630 --> 00:33:45,440
မလိုပါဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
535
00:33:45,440 --> 00:33:47,660
ဒါရိုက်တာ စိတ်ပူလိမ့်မယ်။
536
00:33:51,990 --> 00:33:53,250
သူက ဘယ်သူလဲ?
537
00:33:53,250 --> 00:33:55,550
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
538
00:33:57,010 --> 00:33:59,560
မင်းဘေးနားက ကျောက်တုံးရုပ်တုနဲ့တူတဲ့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
539
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်လား။
540
00:34:02,950 --> 00:34:05,550
သူ့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။ မင်းပြောတယ် သူက ဆရာဝန်။
သူက ကလေးထိန်းလား။
541
00:34:05,550 --> 00:34:06,950
မရှိ
542
00:34:06,950 --> 00:34:09,590
သူက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ ပြောပေမယ့် သူက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
543
00:34:09,590 --> 00:34:12,520
သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။
544
00:34:12,520 --> 00:34:15,070
အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေနဲ့ မနီးစပ်ပါနဲ့။
545
00:34:15,070 --> 00:34:17,440
အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေနဲ့ မကစားဘူး။
546
00:34:17,440 --> 00:34:20,630
စိတ်မပူပါနဲ့။
547
00:34:26,310 --> 00:34:28,580
အဲဒီ အသုံးမကျတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
548
00:34:28,580 --> 00:34:29,280
ဟုတ်လား?
549
00:34:29,280 --> 00:34:31,820
ငါ ဖြစ်နိုင်သလား။
550
00:34:33,190 --> 00:34:34,840
ဟုတ်ကဲ့။
551
00:34:36,530 --> 00:34:38,930
အဲဒီအကြောင်း ကြားပြီးရင် စိတ်မကောင်းဘူး။
552
00:34:38,930 --> 00:34:40,990
ဘယ်လိုလဲ....လူတစ်ယောက်...
553
00:34:40,990 --> 00:34:44,780
အသုံးမဝင်သည်ဖြစ်စေ
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ...
554
00:34:45,350 --> 00:34:48,740
ငါက ဆရာဝန်လို့ပြောရင် ငါက ဆရာဝန်ပဲ။
ငါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ မင်းဘာကြောင့် မပြောနိုင်တာလဲ။
555
00:34:48,740 --> 00:34:49,760
သင်က ဆရာဝန်လား။
556
00:34:49,760 --> 00:34:50,650
ဟုတ်ပါတယ်!
557
00:34:50,650 --> 00:34:53,020
ညှပ်နည်းကို သင်သိပါသလား။
558
00:34:53,020 --> 00:34:54,970
ချုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
559
00:34:54,970 --> 00:34:57,190
အဲဒါကို သေချာညှပ်ဖို့ ပြောနေတာလား။
560
00:34:57,190 --> 00:35:00,430
ချုပ်ရိုး ၂ ချောင်းထက် ဘယ်တော့မှ ထပ်မချုပ်ဘူး။
561
00:35:00,430 --> 00:35:03,320
အရှေ့တိုင်းဆေးဆေးရုံမှာ ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်တဲ့ လူနာတွေကိုပဲ ကုသပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်...။
562
00:35:03,320 --> 00:35:05,600
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မင်းဆရာဝန်ဖြစ်နေတာလဲ။
563
00:35:05,600 --> 00:35:06,950
အိုက်တကယ်။
564
00:35:06,950 --> 00:35:09,550
ဒါပေမယ့် ငါက ဆရာဝန်ပဲ၊
ကျွန်တော့်မှာ ဆရာဝန်လိုင်စင်နံပါတ်ရှိလို့။
565
00:35:09,550 --> 00:35:11,190
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
566
00:35:11,190 --> 00:35:13,480
ဘယ်ကို ထပ်ပြီး လိုက်ချင်လဲ။
567
00:35:13,480 --> 00:35:15,470
Jae In
568
00:35:21,200 --> 00:35:24,730
ဧည့်သည်သည် လူနာကို မထိမိကြောင်း သေချာပါစေ။
569
00:35:24,730 --> 00:35:27,040
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
570
00:35:27,040 --> 00:35:28,490
သူသည် လူနာ၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။
571
00:35:28,490 --> 00:35:29,840
ဟန်နီ
572
00:35:29,840 --> 00:35:32,440
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
573
00:35:32,440 --> 00:35:35,230
အရင်ဆုံး သူ့သရက်ရွက်ကို ဖြတ်၊
574
00:35:35,230 --> 00:35:37,870
စုတ်ပြဲနေတဲ့အသည်းကို ငါတို့က စုပ်လိုက်ရုံပဲ။
575
00:35:37,870 --> 00:35:41,260
ICU မှာ အိပ်ယာမရှိလို့၊
သူ့ကို အရေးပေါ်ခန်းမှာ ထားပေးတယ်။
576
00:35:41,260 --> 00:35:43,680
ပြီးတော့၊
577
00:35:43,680 --> 00:35:46,220
သူ့ဗိုက်ကို ငါတို့ပိတ်လို့မရဘူး။
578
00:35:46,220 --> 00:35:48,280
ဒီလိုမျိုး..
579
00:35:48,280 --> 00:35:50,910
သူမ အသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလား
580
00:35:50,910 --> 00:35:52,810
ငါ မင်းကို အာမမခံနိုင်ဘူး။
581
00:35:55,010 --> 00:35:56,220
Aissi!
ကျေးဇူးပြုပြီး..ရပ်ပါ။
582
00:35:56,220 --> 00:35:57,840
မင်းသူမကိုမထိရဘူး။
583
00:35:57,840 --> 00:36:00,400
သူမကိုထိရင် ပြန့်ကျဲသွားသလိုပါပဲ။
မင်းလက်မှာ ရှိတဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေ အားလုံးကို
584
00:36:00,400 --> 00:36:03,150
လူနာ၏ဒဏ်ရာပေါ်တွင်။
585
00:36:03,150 --> 00:36:05,140
ရောင်ရမ်းမှု တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်ပါက၊
သေစေလိမ့်မယ်။
586
00:36:05,140 --> 00:36:06,850
ဒီတော့ ဘယ်တော့မှ! သူမကိုမထိပါနဲ့။
587
00:36:06,850 --> 00:36:09,770
Nurse Jang၊ သူ့ကို ထိုင်ခုံတစ်လုံးပေးပါ။
588
00:36:09,770 --> 00:36:11,360
ဒီလိုဖြစ်မလား။
589
00:36:11,360 --> 00:36:16,280
မင်းပြောတာက သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ICU မှာမဟုတ်ဘဲ ER မှာ ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
590
00:36:16,280 --> 00:36:18,370
မင်း သူ့ကို တခြားဆေးရုံကို ဘာလို့ မပို့တာလဲ။
591
00:36:18,370 --> 00:36:22,600
သူမကို တခြားဆေးရုံကို ပို့ဖို့နေနေသာသာ သူမရဲ့ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေကြောင့် CT စကင်န်တောင် မရိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
592
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
၁၅ မိနစ်လောက်ကြာရင်၊
593
00:36:25,080 --> 00:36:27,550
လူနာက သေမှာပဲ။
594
00:36:28,550 --> 00:36:31,030
လောလောဆယ် ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။
595
00:36:35,970 --> 00:36:36,950
မင်္ဂလာပါ။
596
00:36:36,950 --> 00:36:38,840
ဘာလဲ....? Aigo!
597
00:36:38,840 --> 00:36:40,750
မင်းမှာ ငါ့သားလေး ဘာလို့ရှိနေတာလဲ...
598
00:36:40,760 --> 00:36:45,400
ကျွန်တော်တို့လည်း မတော်တဆမှု ဆိုက်မှာဘဲ။
မင်းဒီမှာမရှိကတည်းက....
599
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
600
00:36:51,950 --> 00:36:55,920
ပျော်ပျော်နေပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွဲစိတ်မှုလည်း ပြီးသွားပါပြီ။
601
00:36:57,330 --> 00:37:01,040
မင်းက Kang Jae In လား။
မင်းကို ချုပ်ရိုးချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပေးဖို့ ငါ အမိန့်ရှိတယ်။
602
00:37:01,040 --> 00:37:02,560
ဟုတ်ကဲ့။
603
00:37:11,270 --> 00:37:12,870
ဒေါက်တာ Choi
604
00:37:13,400 --> 00:37:15,330
ခဏလောက် စကားပြောကြရအောင်။
605
00:37:23,290 --> 00:37:25,010
ဟေး၊ တွန့်ကွန့်ရှိတယ်။
606
00:37:25,010 --> 00:37:29,700
တင်းမာမှုတွေ တင်းကျပ်အောင်လုပ်ရင်၊
သွေးလည်ပတ်မှုကို နှောင့်ယှက်ပါလိမ့်မယ်။
ဒါဆိုရင် ဒဏ်ရာက ကောင်းကောင်းမကုနိုင်တော့ပါဘူး။
607
00:37:29,700 --> 00:37:30,820
မင်းဝူး။
608
00:37:30,820 --> 00:37:33,290
တင်းမာမှုကတော့ နည်းနည်းပြင်းထန်တယ်။
609
00:37:33,290 --> 00:37:35,360
အများကြီး အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက်
ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။
610
00:37:35,360 --> 00:37:37,490
တောင်းပန်ပါတယ်။
611
00:37:38,110 --> 00:37:40,420
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းမြင်ဖို့ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။
612
00:37:40,420 --> 00:37:41,820
အဲဒါကြောင့်။
613
00:37:41,820 --> 00:37:43,360
အဲဒီလူနာ?
614
00:37:43,360 --> 00:37:45,210
ဟုတ်ကဲ့။
615
00:37:45,210 --> 00:37:48,210
စိုးရိမ်ရလူနာအားလုံးကို ခွဲစိတ်ဌာန၊
သူတို့အားလုံးကို ဂရုစိုက်မှာလား။
616
00:37:48,210 --> 00:37:51,440
တခြားဌာနတွေရဲ့ လူနာတွေကိုတောင် အထွေထွေ ရပ်ကွက်တွေကို ဘယ်သူသွားလဲ၊
617
00:37:51,440 --> 00:37:54,780
ထို့နောက် Trauma အဖွဲ့အတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
ICU တာဝန်ခံဖြစ်လာသည်။
618
00:37:54,780 --> 00:37:56,640
အရေးပေါ်လူနာဖြစ်ခဲ့သည်။
619
00:37:56,640 --> 00:37:58,670
ခွဲစိတ်မှုအပြီးတွင် သူမသည် ER တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
620
00:37:58,670 --> 00:37:59,560
ဟုတ်ကဲ့။
621
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ER ထဲ ထည့်ထားရင်၊
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ
622
00:38:01,280 --> 00:38:05,140
ER မှာရှိတဲ့ သူနာပြုတွေက ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
လူနာနှစ်ဦးသာရှိသည်။
623
00:38:05,140 --> 00:38:07,700
သူတို့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အပြင်းအထန် ဖျားနာနေသော လူနာများကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်
624
00:38:07,700 --> 00:38:09,640
အခြားလူနာ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နေစဉ်။
625
00:38:09,640 --> 00:38:12,100
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မစောင့်ကြည့်တာလဲ။
626
00:38:12,100 --> 00:38:15,210
မလုပ်နိုင်ရင် သူ့ကို ပို့သင့်တယ်။
တခြားဆေးရုံတွေကို
627
00:38:15,210 --> 00:38:17,400
ငါလုပ်ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။
628
00:38:17,400 --> 00:38:18,650
အဲဒါ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
629
00:38:18,650 --> 00:38:20,830
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးခန်းလား။
630
00:38:20,830 --> 00:38:21,520
မကြာခဏ?
631
00:38:21,520 --> 00:38:25,470
ဒဏ်ရာလူနာတွေကို မတွေ့ဖူးလား။
အထွေထွေရောဂါကုဆေးရုံများတွင်လက်ခံပါသလား
632
00:38:25,470 --> 00:38:27,990
ဤနေရာတွင် အနည်းဆုံး အထွေထွေ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူပါ။
ER မှ ပါမောက္ခ၊
633
00:38:27,990 --> 00:38:30,450
ဒါကြောင့် အားလုံးကို လက်ခံပြီး လုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ခွဲစိတ်မှုအားလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ များများလုပ်ပါ။
634
00:38:30,450 --> 00:38:32,670
ဒါပေမယ့် ခွဲစိတ်ခန်းတွေ ပြည့်နေပြီ။
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ပုံမှန်ခွဲစိတ်မှုများနှင့်။
635
00:38:32,670 --> 00:38:34,350
မလွယ်ပါဘူး။
636
00:38:34,350 --> 00:38:36,720
အင်း...ဒါဆို သူက ခွဲစိတ်ခန်းထဲက...
ငါမြင်နိုင်တယ်...
637
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
ကိုရီးယားမှာ ER မှာ ခွဲစိတ်မှုလုပ်ခဲ့သလို၊
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
638
00:38:39,400 --> 00:38:42,500
သူက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊ ဒါပေမယ့် ER ပါ။
639
00:38:42,890 --> 00:38:44,280
ဘာကြောင့်လဲ?
640
00:38:44,290 --> 00:38:45,950
ခွဲစိတ်မှုဌာနမှာ ခန့်အပ်လို့မရဘူးလား။
641
00:38:45,950 --> 00:38:47,120
သူ မုန်းခဲ့တာလား?
642
00:38:47,120 --> 00:38:48,930
အင်း၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
643
00:38:48,930 --> 00:38:52,500
ခွဲစိတ်ချင်ပေမယ့်
အပြင်မှာ ဘယ်လိုခွဲစိတ်မှုမျိုး လုပ်လို့ရလဲ။
644
00:38:52,500 --> 00:38:55,570
ER မှာ အရေးပေါ်ကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သော ဒဏ်ရာ၊
645
00:38:55,570 --> 00:38:58,730
ဒါကြောင့် သူက ခွဲစိတ်မှုအားလုံးကို တာဝန်ယူပါတယ်။
ER တွင် trauma ဖြစ်ရပ်များ
646
00:38:58,730 --> 00:39:01,030
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရာထူးရဖို့ အခြေအနေတစ်ခုအနေနဲ့။
647
00:39:03,050 --> 00:39:07,090
ဒါပေမယ့် သူ ဒီလောက် ရိုင်းပြရင်
အရေးပေါ်လူနာများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ပါသလား။
648
00:39:07,090 --> 00:39:08,900
ဟုတ်ပါတယ်။
649
00:39:08,900 --> 00:39:14,450
အရင်အတိုင်းဆိုရင် ဒီလူနာတွေ သေကုန်ကြလိမ့်မယ်။
ER တွင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် မည်သည့်ခွဲစိတ်မှုမှ မလိုအပ်ပါ။
650
00:39:59,990 --> 00:40:02,050
အဆင်ပြေပါတယ် ဒါဆို ဝင်လာခဲ့
651
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
ဘာလဲ?
652
00:40:12,650 --> 00:40:15,050
Q.I အဖွဲ့ပါ။
653
00:40:22,170 --> 00:40:23,710
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Choi In Hyuk။
654
00:40:23,710 --> 00:40:27,470
အချိန်ကုန်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကို ငါဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။
ဤလတွင် သင့်အတွက် တတိယအကြိမ်ဖြစ်နေပါပြီ။
655
00:40:27,470 --> 00:40:31,050
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ဆေးရုံ၏ တရားဝင်မူဝါဒဖြစ်သည်။
အသိအမှတ်ပြု အကဲဖြတ်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရန်။
656
00:40:31,050 --> 00:40:32,180
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုမပူးပေါင်းရင်...
657
00:40:32,180 --> 00:40:34,900
၎င်းမှာ ဝမ်းဗိုက်တွင် သွေးယိုနေသော လူနာဖြစ်သည်။
ဘယ်မှာ ဘယ်မှာဖြစ်ဖြစ် ညာဘက်က ဘယ်မှာလဲ။
658
00:40:34,900 --> 00:40:38,230
ဒါဟာ အလွန်အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လို အမှတ်အသား လုပ်မလဲ။
659
00:40:38,950 --> 00:40:41,970
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း အကြောင်းပြချက်အချို့ရှိပေမယ့် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုစီတိုင်းကို တူညီတဲ့စံနှုန်းတွေနဲ့ တိုင်းတာရင်...
660
00:40:41,970 --> 00:40:43,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိအမှတ်ပြုခြင်းအစီအစဉ်ကို ကျော်ဖြတ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
661
00:40:43,780 --> 00:40:46,890
ယခုမှစ၍ ပျောက်ဆုံးနေသော ကိစ္စများကို မလုပ်ရန်၊
အဲဒါကို ပိုသတိထားပါ။
662
00:40:46,890 --> 00:40:53,470
ထို့ပြင် လူနာ၏ ID နှင့် အမည်များ၊
၎င်းတို့ကို ၃ ကြိမ်ထက်ပို၍ စစ်ဆေးပါ။
663
00:40:55,060 --> 00:40:57,650
အင်း ဒီလူတွေက ဆေးရုံဝန်ထမ်းတွေလား။
664
00:40:57,650 --> 00:40:59,920
"အရေးပေါ်" အဓိပ္ပါယ်ကို သူတို့မသိကြဘူးလား။
665
00:41:08,110 --> 00:41:09,130
နောက်ထပ်တစ်ခု။
666
00:41:09,130 --> 00:41:11,680
အဲဒါက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။
667
00:41:11,680 --> 00:41:14,220
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ?
668
00:41:14,220 --> 00:41:14,740
ဒီတစ်ခု?
669
00:41:14,740 --> 00:41:16,930
--အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
--ဒီတစ်ခု?
670
00:41:16,930 --> 00:41:18,610
ဟုတ်ကဲ့။
671
00:41:24,550 --> 00:41:27,500
ဆရာဝန်၊ မင်းမှာ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
672
00:41:28,070 --> 00:41:30,140
တိုက်ပွဲများ
673
00:41:50,570 --> 00:41:53,140
မင်္ဂလာပါ အဖွား
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
674
00:41:53,150 --> 00:41:55,590
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
675
00:41:57,160 --> 00:41:57,150
ကျွန်မမှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။
676
00:41:57,160 --> 00:41:58,590
ကျွန်မမှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။
677
00:41:58,590 --> 00:42:05,380
ဆိုးလ်ကိုသွားချင်ပေမယ့်... ရပါတယ်၊ အခုလာခဲ့မယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
678
00:42:06,990 --> 00:42:09,180
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်စကား ပြောရမယ်။
679
00:42:09,180 --> 00:42:13,570
ဆိုးလ်ကို မသွားဘူးလား။
Hyung က မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
680
00:42:13,570 --> 00:42:15,410
ဒါဆို မင်းအဖွားအိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးရမလား။
681
00:42:15,410 --> 00:42:18,830
ဒီကနေ နီးတယ်။
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။
သောကြာနေ့မှာတွေ့မယ်။
682
00:42:18,830 --> 00:42:19,990
သောကြာ?
683
00:42:21,030 --> 00:42:22,570
ဩ။ ။
684
00:42:22,570 --> 00:42:23,030
ဘာကြောင့်လဲ?
685
00:42:23,030 --> 00:42:24,550
အယ်?
686
00:42:24,550 --> 00:42:29,710
ငါလုပ်စရာရှိတယ်... ငါလုပ်လို့မရဘူး။
687
00:42:29,710 --> 00:42:33,240
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒါက Sun Woo oppa ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
688
00:42:33,240 --> 00:42:34,720
ဟုတ်ကဲ့။
689
00:42:34,720 --> 00:42:40,630
ဒီပါတီကို ဒုက္ခမရှိဘဲ ပြီးမြောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီနေ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
690
00:42:40,630 --> 00:42:41,170
အဲ့ဒီတော့
691
00:42:41,170 --> 00:42:42,590
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
692
00:42:45,720 --> 00:42:48,360
Ai ဒါကဘာလဲ...
693
00:43:29,490 --> 00:43:31,870
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါပိုကောင်းလာတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
694
00:43:31,870 --> 00:43:33,360
မင်းရဲ့အကစွမ်းရည်က ပြန်ပြီး တိုးတက်လာပြီ။
695
00:43:33,360 --> 00:43:35,550
အဲဒီလိုတွေးရင် လက်ခုပ်သံက ဘယ်မှာလဲ။
696
00:43:35,550 --> 00:43:38,910
ငါ့အဆင့်အတန်းကို မင်းသိတယ်။
အမှတ် 70 အကကို ဘယ်လိုလက်ခုပ်သံပေးရမလဲ။
697
00:43:38,920 --> 00:43:43,590
ဒါက ဘာကြောင့် အမှတ် ၇၀ ပဲ ရှိတာလဲ။
အနည်းဆုံး အမှတ် 80 ရှိနိုင်သည် မဟုတ်လား။ မြင်လား?
698
00:43:43,590 --> 00:43:47,300
လက်ပတ်နာရီကို ဘယ်လို အကသမားက ဝတ်ထားလဲ။
ကခုန်နေစဉ်? မင်းမှာ အခြေခံတွေတောင် မရှိဘူး။
699
00:43:47,300 --> 00:43:51,270
ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေးလဲ...
ချီးမွှမ်းစရာ မရှိပါဘူး။
700
00:43:51,270 --> 00:43:52,790
တိုက်ပွဲများ
701
00:43:53,360 --> 00:43:55,920
တိုက်ပွဲလို့ပြောတယ်!
702
00:43:58,160 --> 00:44:00,740
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။
703
00:44:00,740 --> 00:44:04,370
ဆေးခန်းအမြောက်အမြားတွင် ၎င်းကို သင်ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။
704
00:44:04,370 --> 00:44:06,270
အရေးကြီးဆုံး အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
705
00:44:06,270 --> 00:44:08,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Sun Woo oppa ရှိတယ်။
706
00:44:08,850 --> 00:44:10,930
ဒီနှစ်တော့ ဆေးရုံကဆင်းတော့မယ်လို့ ကြားတယ်ဟုတ်လား။
707
00:44:10,930 --> 00:44:15,570
အလုပ်သင်သင်တန်းတက်နေချိန်မှာ သူ့ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်တွေ့နိုင်လဲ။
708
00:44:15,570 --> 00:44:19,070
ဘယ်နေရာမှာလုပ်လုပ် ဒီအတိုင်းပါပဲ၊
ဒါကြောင့် ဆိုးလ်မှာရှိတဲ့ ဆေးရုံကြီးတစ်ခုမှာ လုပ်ပါ။
709
00:44:19,070 --> 00:44:21,810
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြာခဏ မတွေ့နိုင်တဲ့အတွက် အနီးကပ် ခပ်ခွာခွာနေသင့်ပါတယ်။
710
00:44:21,810 --> 00:44:26,390
သွားနိုင်ရင်တောင်
သူ ခဏလောက် လာတွေ့နိုင်တယ်။
711
00:44:26,390 --> 00:44:27,070
သူပြောတာလား။
712
00:44:27,070 --> 00:44:28,190
မရှိ
713
00:44:28,190 --> 00:44:31,650
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက မင်းကို ဆေးရုံကြီးမှာ အလုပ်သင်သင်တန်း လုပ်စေချင်တယ်။
714
00:44:31,650 --> 00:44:33,930
ငါအဲဒီကိုသွားမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
715
00:44:33,930 --> 00:44:36,280
မင်းက အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်။
716
00:44:36,580 --> 00:44:43,900
အဘိုးကြီး ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒီဆေးရုံကို သွားရမှာ သေချာလား ။
717
00:44:43,900 --> 00:44:48,750
ဟုတ်ပါတယ်။
အဖွား မယုံဘူးလား။
718
00:44:48,750 --> 00:44:55,390
အဲဒါက ဆေးရုံကြီးတစ်ခုထက် ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးကို ပေးနိုင်ပါတယ်။
စိတ်ပူနေသေးလား။
719
00:44:56,600 --> 00:45:01,800
ဘဝတစ်ခုကို မညွှန်းချင်ဘူး။
မင်းအသက်ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် မြှုပ်နှံထားတဲ့အရာ။
720
00:45:04,570 --> 00:45:09,280
အဖွား?
ခင်ဗျားကြိုက်နှစ်သက်တဲ့လူတွေမြင်ဖူးလား
721
00:45:09,280 --> 00:45:11,760
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
722
00:45:11,760 --> 00:45:13,960
ပြီးရင် ငါလျှောက်ထားမယ်။
723
00:45:20,650 --> 00:45:22,300
သားတော်။
724
00:45:24,660 --> 00:45:26,940
ပြန်ရောက်ပြီ။
725
00:45:26,940 --> 00:45:29,970
ဒီနှစ် အလုပ်သင်လည်း မလျှောက်ထားဘူးလား။
726
00:45:30,520 --> 00:45:33,040
ဖျက်သိမ်းမယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
727
00:45:33,040 --> 00:45:36,380
ဒါဆို?
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ဆက်လုပ်မှာလား။
728
00:45:36,380 --> 00:45:39,730
ဘာကြောင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်ဖြစ်တာလဲ။
လေးစားဖွယ် ဆေးခန်း ကထိကပါ။
729
00:45:39,730 --> 00:45:41,850
ဘယ်လိုမျိုး ဆေးခန်းကထိကမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
730
00:45:41,850 --> 00:45:44,660
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြီထင်တယ် ဟုတ်လား။
731
00:45:44,660 --> 00:45:46,980
--ငါ့ကိုထားခဲ့၊ ငါ့ကိုလွှတ်။
--မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
732
00:45:46,980 --> 00:45:50,380
ငါတို့နိုင်ငံမှာ အထူးကုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
733
00:45:50,380 --> 00:45:53,970
အအေးမိဝေဒနာရှင်များနှင့် အနီးနားရှိ ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်သည့် လူနာများကိုသာ ကုသပါမည်။
734
00:45:53,970 --> 00:45:56,530
အရိုးခွဲစိတ်ကုသခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံကြောခွဲစိတ်ကုသခြင်းအတွက် နိမိတ်လက္ခဏာကို အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။
735
00:45:56,530 --> 00:45:58,850
အမေ့ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်
736
00:45:58,850 --> 00:46:03,230
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါက အမှိုက်တစ်မျိုးပါ။
မေမေ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
737
00:46:03,230 --> 00:46:04,920
ငါဝင်မယ်!
738
00:46:05,560 --> 00:46:08,470
အသက်လေးဆယ်ပြည့်တဲ့အခါ ဘယ်မှာ အလုပ်သင်လုပ်မလဲ။
739
00:46:08,470 --> 00:46:11,530
မေမေ!
အလုပ်သင်ကို ဖျက်သိမ်းမယ်လို့ ပြောထားတယ်။
740
00:46:11,530 --> 00:46:15,390
ငါ ဒီနေ့ သေလုနီးပါး။
741
00:46:17,540 --> 00:46:21,900
မနေ့က Emergency Medicine က ဘာလုပ်တာလဲ။
ဌာနက ဘာလုပ်လဲ
742
00:46:22,830 --> 00:46:26,240
မနေ့က ပါမောက္ခ Choi In Hyuk က တာဝန်ကျတယ်။
743
00:46:26,240 --> 00:46:28,800
ဖုန်းခေါ်တာ မရှိဘူး။
744
00:46:28,800 --> 00:46:31,450
ဩ၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အရေးပေါ်ဆေးပညာဌာန၊
745
00:46:31,450 --> 00:46:33,940
ငါတို့ ဆရာဝန်တွေ ဘယ်တော့မှ မခေါ်တော့ဘူး။
တစ်နေ့တာအလုပ်ပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
746
00:46:33,940 --> 00:46:36,550
အဲဒါကြောင့် 24 နာရီအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့သူဆိုရင်
အခြားလူနာများကို ထပ်မံစစ်ဆေးခြင်း၊
747
00:46:36,550 --> 00:46:38,330
အမှားတွေ လုပ်မိဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
748
00:46:38,330 --> 00:46:43,000
ဒါ့အပြင် Level လည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အထွေထွေ ရပ်ကွက်များကို အလွန်အကျွံ မထိခိုက်စေရန်၊
749
00:46:43,010 --> 00:46:45,220
ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခမပေးဘဲ ကောင်းစွာ ကာကွယ်ခဲ့သည်။
750
00:46:45,220 --> 00:46:49,720
မဟုတ်ဘူး၊ ICU STAT ကို ဗလာလုပ်ဖို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာပဲ၊
751
00:46:49,720 --> 00:46:52,170
ဒါကြောင့် အများကြီး မထိခိုက်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
752
00:46:52,170 --> 00:46:54,250
ရပ်ကွက်များမှ လူအင်အား တစ်စုံတစ်ရာ ကောက်ခံခြင်းမပြုရန်၊
753
00:46:54,250 --> 00:46:57,410
တာဝန်ကျတဲ့ ဆရာဝန်တွေပဲ ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။
ဒါပဲပြောတာပါ။
754
00:46:59,260 --> 00:47:03,440
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီလိုလူတွေကို စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။
အထွေထွေခွဲစိတ်မှုဌာနမှာလား။
755
00:47:03,440 --> 00:47:07,930
ဒီလို ဆုံးမတာကို တားသင့်သလား
အခြားဌာနများသို့?
756
00:47:09,440 --> 00:47:13,110
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထွေထွေခွဲစိတ်မှုတွင် မပါဝင်ပါ။
အခု အရေးပေါ် ဆေးပညာ အောက်မှာ ရှိနေတယ်။
757
00:47:13,110 --> 00:47:16,850
ဒါဆို ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
ဒီအခြေအနေအတွက်
758
00:47:16,850 --> 00:47:19,970
ဒီလူနာရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာမယ်။
စောင့်ကြည့်မှုမရှိခြင်းကြောင့်၊
759
00:47:19,970 --> 00:47:21,080
အထွေထွေရောဂါကုဆေးရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်၊
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
760
00:47:21,080 --> 00:47:23,270
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ပါမောက္ခဟွမ်။
761
00:47:23,270 --> 00:47:25,260
ဘာလဲ?
762
00:47:25,780 --> 00:47:27,630
အင်း...
763
00:47:27,630 --> 00:47:31,880
ဒါဆိုရင်တော့ ပါမောက္ခ Kim Min Joon ပါ။
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?
764
00:47:33,900 --> 00:47:38,640
အင်း.. ဒါဆို သတိပေးစာ ပို့လိုက်မယ်။
765
00:47:38,640 --> 00:47:42,600
ဝမ်းနည်းစရာမရှိတော့ဘူးလို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
ဌာနဆိုင်ရာတွေကြား ပဋိပက္ခတွေ မဖြစ်တော့ဘူးပေါ့။
766
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
ပိုအဆင်ပြေလာမယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။
767
00:47:45,080 --> 00:47:50,630
မူလက မတော်တဆမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့်ရအောင် လုပ်ထားခဲ့တာပါ။
ညဘက်တွင် အခြားသော ဌာနဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများအတွက်
768
00:47:50,630 --> 00:47:55,610
အစေခံကဲ့သို့ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။
ယခုမူ ထိုကျွန်သည် သခင်ကဲ့သို့ ပြုမူရန် ကြိုးစားနေလေသည်....။
769
00:48:04,590 --> 00:48:07,350
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။
770
00:48:35,400 --> 00:48:37,160
လူနာ Im Myung Soon နဲ့ပတ်သက်ပြီး၊
သူ့ CT scan လိုတယ်။
771
00:48:37,160 --> 00:48:38,620
တကယ်လား?
772
00:48:38,620 --> 00:48:39,580
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
773
00:48:39,580 --> 00:48:40,640
အော်ဒါပို့လိုက်မယ်။
774
00:48:50,620 --> 00:48:52,310
အိုကေတယ်နော်။
775
00:48:59,030 --> 00:49:00,350
ငါအရင်အလုပ်ဆင်းမယ်။
776
00:49:00,350 --> 00:49:01,730
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
777
00:49:01,730 --> 00:49:03,860
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
778
00:49:24,270 --> 00:49:26,760
လိပ်စာမှာ 782 Ikhyomyun၊ Seongju-kun၊ Kyungnam။
779
00:49:26,760 --> 00:49:29,690
Hyo Seong ဆေးရုံ အရေးပေါ်ခန်း
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။
780
00:49:40,590 --> 00:49:44,270
ဒီလမ်းက ပိတ်ဆို့နေတာ မသိဘူး။
781
00:49:45,450 --> 00:49:47,900
တောင်တက်လမ်းပဲရှိတယ်။
782
00:50:00,210 --> 00:50:04,220
Hyosung ဆေးရုံ
783
00:50:10,960 --> 00:50:13,390
ဒီနေ့ဘာလို့မိုးတွေအရမ်းရွာနေတာလဲ။
784
00:50:20,100 --> 00:50:21,680
Aish!
785
00:50:28,320 --> 00:50:31,330
ဟယ်လို၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။
ဒီညတော့ ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ ။
786
00:50:31,330 --> 00:50:33,680
သြော်... ဒီမိုးသည်းထန်စွာ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တာ။
787
00:50:33,680 --> 00:50:35,670
မင်းမလာဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
လမ်းပျက်သောကြောင့်၊
788
00:50:35,670 --> 00:50:40,790
ဟုတ်တာပေါ့? စကားမစပ်၊
ဒီဆေးရုံက ဘာလို့ ဒီလောက် ဆိတ်ငြိမ်နေရတာလဲ ။
789
00:50:40,790 --> 00:50:44,680
Yoo Bi Mu Hwan
မိုးရွာရင် လူနာမရှိဘူးလို့ ဆိုရိုးရှိပါတယ်။
790
00:50:44,680 --> 00:50:46,330
အာ... Yoo Bi Mu Hwan...
791
00:50:47,080 --> 00:50:49,270
ဒါပေမယ့်.. ဒီမှာ လူနာတွေ ပျောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။
792
00:50:49,270 --> 00:50:52,090
ဆေးအဖွဲ့တွေအားလုံးလည်း အိမ်ပြန်ဖို့ အပြေးအလွှားသွားကြတာပေါ့။
793
00:50:52,090 --> 00:50:53,830
သြော်.. ဒါပဲလား?
794
00:50:53,830 --> 00:50:57,630
ဒီနေ့ည လာမည့်လူနာမရှိပုံပေါ်သဖြင့် အနားယူပါ။
လာလည်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
795
00:50:57,630 --> 00:51:00,240
အိုး မင်းလုပ်မှာလား။ ဒါဆို ငါဘယ်မှာနေရမှာလဲ...
796
00:51:00,240 --> 00:51:01,470
ဟိုမှာပါ။
797
00:51:01,470 --> 00:51:02,040
ဂါဝန်ဘယ်မှာလဲ
798
00:51:02,040 --> 00:51:03,460
အထဲမှာ။
799
00:51:37,240 --> 00:51:39,370
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆရာဝန်ကို ကယ်တင်ပါ။
800
00:51:39,370 --> 00:51:42,180
သမီး အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။
801
00:51:44,840 --> 00:51:46,690
မနေ့ကတည်းက ချောင်းဆိုးနေတာ။
802
00:51:46,690 --> 00:51:49,340
ညစာစားပြီးတာနဲ့ ရုတ်တရက် အသက်မရှူနိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
803
00:51:49,340 --> 00:51:51,390
အန္တရာယ်များတယ်လို့ ထင်နေတာကြောင့်
119 ကို ခေါ်ခဲ့တယ်၊
804
00:51:51,390 --> 00:51:55,080
တံတားရေမြုပ်သွားတဲ့အတွက်၊
မလာနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။
805
00:51:55,080 --> 00:51:56,940
ဒါဆို...
806
00:51:57,960 --> 00:52:00,510
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆရာဝန်ကို ကယ်ပါဦး။
807
00:52:00,510 --> 00:52:01,880
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
808
00:52:01,880 --> 00:52:03,590
သူ့နာမည်က Kim Min Kyung ပါ။
809
00:52:03,590 --> 00:52:05,090
Min Kyung အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
810
00:52:05,090 --> 00:52:07,010
သူမအသက်က 5 နှစ်ပါ။
811
00:52:07,580 --> 00:52:12,340
သူမရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းကဘာလဲ။
812
00:52:12,340 --> 00:52:15,850
သူမမှာ ပန်းနာရင်ကြပ်နဲ့
မွေးရာပါ နှလုံးပုံမမှန်ခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
813
00:52:15,850 --> 00:52:20,860
တစ်နေ့ သူမ အအေးမိသွားတယ်၊
နာမည်ကဘာလဲ...ventricular septal...?
814
00:52:20,860 --> 00:52:22,110
မွေးရာပါ ventricular septal ချို့ယွင်းချက်ကို ဆိုလိုပါသလား။
815
00:52:22,110 --> 00:52:23,700
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
816
00:52:24,570 --> 00:52:26,250
စကားမစပ်၊ ဒီအမာရွတ်က ဘာလဲ။
817
00:52:26,250 --> 00:52:29,360
ဆေးရုံတက်တုန်းက၊
သူ့လည်ပင်းမှာ အပေါက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်၊
818
00:52:29,360 --> 00:52:31,230
ပြီးတော့... ပိုက်တစ်ခုကို ဖောက်ထည့်လိုက်တယ်။
819
00:52:31,230 --> 00:52:32,360
tracheostomy လား?
820
00:52:32,360 --> 00:52:34,590
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
tracheostomy တစ်ခု။
821
00:52:45,990 --> 00:52:48,230
သူမ ချောင်းဆိုးနေသလား။
မင်းမနေ့ကမှပြောတယ်
822
00:52:48,230 --> 00:52:49,860
ရက်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ။
823
00:52:49,860 --> 00:52:53,600
ညစာစားပြီးနောက် အသက်မရှူနိုင်ဟု ဆိုသည်။
824
00:52:53,600 --> 00:52:55,830
endotracheal intubation အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
825
00:52:55,830 --> 00:52:57,000
ဟုတ်ကဲ့။
826
00:52:57,000 --> 00:52:59,260
ကလေးအရွယ်ပြွန်ရှိပါသလား။
Size 4.5 ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
827
00:52:59,260 --> 00:53:01,240
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရွယ်အစား 4.5 မရှိသော်လည်း အရွယ်အစား 5 ရှိသည်။
828
00:53:01,240 --> 00:53:03,590
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ပေးပါ။
829
00:53:18,890 --> 00:53:21,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွဲထုတ်ပါ...
830
00:53:38,110 --> 00:53:39,130
ဘာလို့ရပ်တာလဲ ဒေါက်တာ။
831
00:53:39,130 --> 00:53:42,250
သူမမှာ tracheostomy လုပ်ထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်မလား
832
00:53:42,880 --> 00:53:45,440
အဲဒီအပိုင်းကတော့...
833
00:53:45,440 --> 00:53:50,820
ကုသနေစဉ်တွင် အဖုတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
ဒါကြောင့် လေလမ်းကြောင်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
834
00:53:50,820 --> 00:53:54,380
ဒီလိုဆိုရင်...
835
00:53:54,380 --> 00:53:57,480
အပ်တစ်ချောင်း။ အပ်တစ်ချောင်း။
16 gauge needle ကို မြန်မြန်ယူပါ။
836
00:53:57,480 --> 00:53:59,690
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှမရှိရင်၊
ဆေးရုံမှာ အထူဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။
837
00:53:59,690 --> 00:54:01,790
မြန်မြန်..မြန်မြန်!
838
00:54:25,550 --> 00:54:34,300
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀။
839
00:54:39,710 --> 00:54:53,500
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊........
840
00:55:00,790 --> 00:55:14,370
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊.....
841
00:55:22,070 --> 00:55:35,910
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊......
842
00:55:42,540 --> 00:55:48,330
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊.....
843
00:56:00,590 --> 00:56:07,990
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊.....
844
00:56:12,030 --> 00:56:19,360
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊....
845
00:56:26,550 --> 00:56:28,950
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၊၂၊၃၊.....
846
00:56:30,100 --> 00:56:32,500
ဆရာဝန်လား?
847
00:56:34,180 --> 00:56:36,040
ဆရာဝန်လား?
848
00:56:46,230 --> 00:56:50,910
...သူမနာမည်ကဘာလဲ။
M..Min Kyung
849
00:56:53,480 --> 00:56:56,790
Min Kyung ?
ဟေ့ ကလေး?
850
00:56:59,450 --> 00:57:03,540
ဟေ့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး ဟုတ်လား?
851
00:57:03,540 --> 00:57:05,440
ဟေး
852
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
ငါ့ကြောင့် မင်းဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး..
853
00:57:07,480 --> 00:57:09,680
ငါ့ကြောင့်...တကယ်!
854
00:57:10,330 --> 00:57:15,410
ငါလာခဲ့တယ်...တစ်ရက်ပဲ...
855
00:57:18,000 --> 00:57:19,630
ငါ ရူးတော့မယ်...
856
00:57:31,710 --> 00:57:34,320
မင်း ဒီကို မောင်းလာတာ ဟုတ်လား။
857
00:58:04,310 --> 00:58:07,780
ကျေးဇူးပြု?
နှလုံးရပ်သွားသည်မှာ 15 မိနစ်ပင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
858
00:58:07,780 --> 00:58:09,210
ငါ CPR စမ်းကြည့်ပေမယ့် ပြန်မလာဘူး။
859
00:58:09,210 --> 00:58:10,850
သူမကို ဒီကို ယူလာပါ။
860
00:58:15,830 --> 00:58:18,480
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
861
00:58:19,100 --> 00:58:20,560
သူမရဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ထားတာကြောင့်၊
862
00:58:20,560 --> 00:58:22,990
ပိုက်ကို မဖြတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
863
00:58:22,990 --> 00:58:25,250
tracheostomy လုပ်လို့မရဘူး။
864
00:58:33,870 --> 00:58:36,310
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကလေးကို စစ်ဆေးပါ။
865
00:58:42,960 --> 00:58:44,770
သေရခြင်းအကြောင်းရင်းကဘာလဲ။
866
00:58:50,710 --> 00:58:52,410
သေရခြင်းအကြောင်းအရင်း?
867
00:59:00,630 --> 00:59:04,450
၎င်းသည် interventricular septal ချို့ယွင်းမှုကြောင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်။
868
00:59:04,450 --> 00:59:06,660
သေချိန်ကဘာလဲ။
869
00:59:10,540 --> 00:59:13,480
၂၃:၄၀
870
00:59:13,480 --> 00:59:15,630
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
871
00:59:15,630 --> 00:59:19,220
သူမကို ဒီကိုခေါ်လာတာ ဘာကိုအတည်ပြုချင်လဲ။
872
00:59:22,170 --> 00:59:24,600
မိုးသည်းထန်စွာရွာနေတာကြောင့်...
873
00:59:24,600 --> 00:59:28,590
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဆေးရုံ ကြီးကြီး ပို့ဖို့ ခက်တယ်...။
ဒါကြောင့် ငါကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...
874
00:59:28,590 --> 00:59:33,480
ဒါပေမယ့် သူ့လေလမ်းကြောင်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်..ဒါကြောင့် သူ့ကို ပိုက်မသွင်းနိုင်တော့ဘူး။
875
00:59:33,480 --> 00:59:37,610
ငါက... ကူညီဖို့ အချိန်ပိုင်း အချိန်ပေးသူအဖြစ်... အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
876
00:59:38,620 --> 00:59:45,720
အသက်မရှူဘူးဆိုတော့ အရင်က tracheostomy မလုပ်ဖူးဘူး...
877
00:59:45,720 --> 00:59:50,470
endotracheal intubation သို့မဟုတ် tracheostomy မပြုလုပ်နိုင်ပါက လူနာကို ဆုံးရှုံးသွားတာ ထင်ရှားပါတယ်။
878
00:59:50,470 --> 00:59:53,230
လူနာတိုင်းတွင် တူညီသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းရှိမည်ဟု သင်မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။
879
00:59:54,370 --> 00:59:58,130
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် မင်းသူ့ကိုနှစ်သိမ့်ဖို့ ဒီကိုခေါ်လာခဲ့တာလား။
880
00:59:59,850 --> 01:00:02,740
လူနာက ဒီလောက်တောင် ပြန်မလာတော့ဘူး။
881
01:00:02,740 --> 01:00:04,630
သူမကိုပြန်ယူပါ။
882
01:00:21,270 --> 01:00:23,560
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
883
01:00:23,560 --> 01:00:27,720
သေကြောင်းကို ဘယ်လိုကြေညာရမှန်း မသိတဲ့အတွက် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
884
01:00:31,280 --> 01:00:35,350
မင်းရဲ့အရည်အချင်းမရှိလို့ ဒီလူနာသေဆုံးသွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
885
01:00:40,410 --> 01:00:42,120
ဟုတ်တယ်..
886
01:00:42,730 --> 01:00:46,980
သင့်အတွက် သေခြင်းတရားကို အခြားသူတစ်ဦးဦးက ကြေညာရန် လိုအပ်ပါသလား။
887
01:00:51,630 --> 01:00:57,080
လူနာသေဆုံးချိန်က ည ၁၁း၅၀ ပါ။
888
01:01:10,370 --> 01:01:11,920
အိုက်....
889
01:01:33,720 --> 01:01:35,890
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
890
01:01:37,070 --> 01:01:39,420
ကျေးဇူးပြု၍ Hyo Seong ဆေးရုံ၊
891
01:01:39,420 --> 01:01:42,410
မိုးအရမ်းရွာနေလို့ အဲဒီကိုသွားလို့ရမလားမသိဘူး။
892
01:01:42,410 --> 01:01:45,640
တံတားရေလျှံနေတယ်ကြားတယ်။
893
01:01:45,640 --> 01:01:47,870
သင်က ဆရာဝန်လား။
894
01:01:54,240 --> 01:01:55,970
အင်း..
895
01:02:03,560 --> 01:02:06,370
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။
896
01:02:09,310 --> 01:02:11,360
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
897
01:02:18,490 --> 01:02:21,030
ငါက ဆရာဝန်၊ ဟုတ်တယ်။
898
01:03:01,360 --> 01:03:04,320
သွေးပေါင်ချိန်က ဘယ်လိုလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နာရီက ??
899
01:03:04,320 --> 01:03:07,170
စောစောက ဖုန်းဆက်ရင်
ငါအဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။
900
01:03:07,900 --> 01:03:10,160
ငါ အခု Ambu အိတ်ကို ညှစ်နေတယ်။
901
01:03:13,330 --> 01:03:15,030
ပါမောက္ခ!
902
01:03:18,090 --> 01:03:21,310
- သွေးထွက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
- သူ့ဝမ်းဗိုက်ကို CT scan ရိုက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
903
01:03:21,310 --> 01:03:23,690
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။
904
01:03:25,290 --> 01:03:29,060
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။ သူ့ကိုအသက်ရှင်စေပါ။
905
01:03:29,060 --> 01:03:32,880
အဲဒါ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
906
01:03:32,880 --> 01:03:34,330
ဟုတ်ကဲ့။
907
01:03:38,760 --> 01:03:40,580
Lee Min Woo ssi
908
01:03:40,580 --> 01:03:41,550
ဟုတ်လား?
909
01:03:41,550 --> 01:03:47,050
ဘယ်ဆရာဝန်ကို အကြောက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
910
01:03:49,580 --> 01:03:53,060
ကြိုမတွေးထားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်လို့မရပါဘူး။
911
01:03:53,060 --> 01:03:54,200
- ငါ မင်းကို အနှိပ်ခံဖို့ ပြောနေတာ။
912
01:03:54,200 --> 01:03:59,660
ဒီလူနာ ဘာကြောင့် ပေါ်လာတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
အခုအချိန်တိုင်း ငါ့ရှေ့မှာ
ထွက်ပြေးချင်နေတဲ့အချိန်၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။